“Je crois que dans une cinquantaine d'années il sera possible de programmer des ordinateurs, avec une capacité de mémoire d'à peu près 10⁹, pour les faire si bien jouer au jeu de l'imitation qu'un interrogateur moyen n'aura pas plus de 70 pour cent de chances de procéder à l'identification exacte après cinq minutes d'interrogation.”
article "Computing machinery and intelligence " revue Mind, vol. 59 nº 236, octobre 1950,
En anglais : "I believe that in about fifty years' time it will be possible to programme computers, with a storage capacity of about 10⁹, to make them play the imitation game so well that an average interrogator will not have more than 70 per cent. chance of mating the right identification after five minutes of questioning."
“J'ai toujours rêvé que mon ordinateur soit aussi simple à utiliser que mon téléphone. Ce rêve est devenu réalité : je ne comprends plus comment utiliser mon téléphone.”
En anglais : "I have always wished for my computer to be as easy to use as my telephone; my wish has come true because I can no longer figure out how to use my telephone."
“Les ordinateurs, plus on s'en sert moins, moins ça a de chance de mal marcher.”Les Shadoks
“Les ordinateurs de la prochaine génération seront tellement intelligents que nous aurons de la chance s'ils nous acceptent auprès d'eux comme animaux de compagnie.”
En anglais :" Once the computers got control, we might never get it back. We would survive at their sufferance. If we're lucky, they might decide to keep us as pets."
Life Magazine (20 November 1970, , p. 68)
“La machine analytique n'a pas de prétention à donner naissance à quoi que ce soit. Elle peut faire ce que nous savons lui apprendre à faire. Elle peut suivre l'analyse, mais elle n'a pas le pouvoir d'anticiper des relations analytiques ou des vérités. Son pouvoir est de nous aider à rendre disponible ce que nous connaissons déjà.”
En anglais : "The Analytical Engine has no pretensions whatever to originate anything. It can do whatever we know how to order it to perform. It can follow analysis; but it has no power of anticipating any analytical relations or truths. Its province is to assist us to making available what we are already acquainted with."
Autre traduction :"La machine analytique n'a nullement la prétention de créer quelque chose par elle-même. Elle peut exécuter tout ce que nous saurons lui ordonner d'exécuter. Elle peut suivre une analyse ; mais elle n'a pas la faculté d'imaginer des relations analytiques ou des vérités. Son rôle est de nous aider à effectuer ce que nous savons déjà dominer."
“La machine analytique tisse des motifs algébriques tout comme le métier Jacquard tisse des fleurs et des feuilles.”
En anglais : "“The Analytical Engine weaves algebraic patterns, just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves."
“Les histoires de prédictions sont monnaie courante dans la grande famille humaine. Les Dieux parlent, les esprits parlent, les ordinateurs parlent.”La main gauche de la nuit
En anglais : "Legends of prediction are common throughout the whole Household of Man. God speaks, spirits speak, computers speak. Oracular ambiguity or statistical probability provides loopholes, and discrepancies are expunged by Faith."
“Le livre est plus complexe qu'un ordinateur et aussi simple à ouvrir qu'un ciel d'été.”L'art presque perdu de ne rien faire
“L'ordinateur est pour moi l'outil le plus remarquable que nous ayons créé, c'est l'équivalent d'un vélo pour l'esprit.”
film "Memory & Imagination," 1990
En anglais : "What a computer is to me is the most remarkable tool that we have ever come up with. It's the equivalent of a bicycle for our minds."
“Les ordinateurs ne sont pas le truc. Ils sont le truc qui nous conduit au truc.”
Saison 1, Episode 1
Le mantra du personnage Joe MacMillan tout au long de la série.
En anglais : "Computers aren't the thing. They're the thing that gets us to the thing."
“C'est très bizarre d'écrire sur un ordinateur, c'est comme sculpter de l'eau.”
Interview sur France Inter
“Au début, la culture numérique était une culture de la chaise : on était obligé de travailler devant son ordinateur, sans pouvoir se déplacer.”
L'humanisme numérique - colloque Métamorphoses numériques du Livre
“L'imagination est un instrument de connaissance plus perfectionné que le dernier des ordinateurs.”Taisez-vous, j'entends venir un ange
“Le capitalisme est le système d'exploitation dont l'homme est l'ordinateur.”Le théâtre des opérations
“C'est l'essence de la sombre prophétie de Kubrick : à mesure que nous nous servons des ordinateurs comme intermédiaires de notre compréhension du monde, c'est notre propre intelligence qui devient semblable à l'intelligence artificielle.”
in « Est-ce que Google nous rend idiot ? », traduction de « Is Google Making Us Stupid? », in Le Monde ( 5 juin 2009)
Lien : https://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/06/05/est-ce-que-google-nous-rend-idiot_1203030_651865.html
En anglais : "That's the essence of Kubrick's dark prophecy: as we come to rely on computers to mediate our understanding of the world, it is our own intelligence that flattens into artificial intelligence."
Article en ligne : Is Google Making Us Stupid?
in The Altantic, publié le 1er juillet 2008
https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2008/07/is-google-making-us-stupid/306868/
“Les ordinateurs sont comme les Dieux de l'’Ancien Testament : beaucoup de règles et aucune pitié.”
"Computers are like Old Testament gods; lots of rules and no mercy."
“Des machines à calculer, les hommes ne sont rien d'autre. Le monde ne sera bientôt plus qu'un unique ordinateur. Il ne nous sert à rien de ne pas y prendre part, nous sommes enfermés dans tout et nous ne pouvons plus en sortir.”Perturbation
“L'amour est fragile. Avec l'ère technologique, il est devenu impossible. Le portable, les ordinateurs et toutes les mutations de notre époque, Internet, Facebook, les sites de rencontre, ont saccagé ses derniers vestiges en dévoilant ce qui constitue, sinon son essence, du moins le garant de sa pérennité : le mensonge.”