“La vie oscille toujours entre la corde raide ou le lit en plumes. Donnez moi la corde raide.”
En anglais : "Life is always either a tightrope or a feather bed. Give me the tightrope."
“Une fois, on a nommé une rose de mon nom, et j'en ai été trés flattée. Mais je n'ai pas été trés contente quand j'ai lu sa description dans un catalogue : pas bonne dans un lit, mais parfaite contre un mur.”
tsk
En anglais : "I once had a rose named after me and I was very flattered. But I was not pleased to read the description in the catalogue: no good in a bed, but fine up against a wall."
“Rien de ce qui se fait au lit n'est immoral s'il contribue à perpétuer l'amour”L'amour au temps du choléra
“Le temps est un outil, pas un lit pour dormir.”
En anglais : " We must use time as a tool, not as a couch."
“Le sommeil est ma drogue, mon lit est mon dealer et mon réveil.. c'est la police !”
En anglais : "Sleep is my drug, my bed is my dealer, and my alarm clock is the police."
“Le tourment et le sommeil ne sont pas camarades de lit.”Le petit chose
Extrait : "Il y a chez nous un proverbe qui dit : « Le tourment et le sommeil ne sont pas camarades de lit. » Je m'en aperçus cette nuit-là. Mon tourment c'était de songer à tout le bien que m'avait fait ma mère...."
“J'aime le lit , c'est le seul endroit où, comme le chat, je puis faire le mort en respirant, tout en étant vivant.”
“L'art et la vérité peuvent partager le même lit sans que ça les empêche d'être incompatibles.”Les Chiens aboient
“Se pencher sur le sommeil a de quoi émerveiller. Se pencher sur les lits a de quoi vous faire peur.”Sur le lit
“La poésie se fait dans un lit comme l'amour. Ses draps défaits sont l'aurore des choses.”Sur la route de San Romano
"La poésie se fait dans un lit comme l’amour
Ses draps défaits sont l’aurore des choses
La poésie se fait dans les bois
....
L’acte d’amour et l’acte de poésie
Sont incompatibles
Avec la lecture du journal à haute voix"