Entretien dans le Magazine Elle ( décembre 2012 )
http://www.elle.fr/Societe/Les-enquetes/Salman-Rushdie-Entre-le-scandale-et-la-litterature-ce-n-est-pas-le-scandale-qui-dure-2263978
Contexte et précisions
"Aujourd'hui, j’en ai la conviction : entre le scandale et la littérature, ce n’est pas le scandale qui dure."
J'ai été plongée très tôt dans les livres, mais jamais avec l'intention de m'y enfermer. Je n'allais pas dans les livres pour y rester, mais pour revenir dans le dans le monde, même si c'était le monde de mon enfance, armée de la leçon du langage, des formules, des verbes ... La littérature sert à éclaircir la vie .
Je n'ai pas voulu dire autre chose que ceci : c'est que la littérature est possible seulement au terme d'une première ascèse et comme résultat de cet exercice par quoi l'individu transforme et assimile ses souvenirs douloureux, en même temps qu'il se construit sa personnalité.
Malheur au pays dont la littérature est menacée par l'intervention du pouvoir! Car il ne s'agit plus là seulement d'une violation du «droit d'écrire», c'est l'étouffement du coeur d'une nation, la destruction de sa mémoire.
La littérature, un des instruments les plus sensibles de l'être humain, a été la première à détecter ce sentiment d'unité grandissante du monde et à le faire sien.
C'est là une des contradictions de la littérature, qu'il y a un temps pour vivre, et un temps pour écrire, et que, dans le temps où l'on écrit, on n'a guère celui de vivre.
Interview, "The Spy Novelist Who Knows Too Much" New-York Times, 30 janvier 2013
Contexte et précisions
En anglais :" “I don’t consider myself a literary man,” he said. “I’m a storyteller. I write fairy tales for adults. And I try to put some substance into it.”