“Tout effort vers la connaissance est vain. Tout n'est qu'expérience et qu'aventure. Sans cesse, nous formons de nouveaux mélanges avec des éléments inconnus.”Les vagues
En anglais : "There is no stability in this world. Who is to say what meaning there is in anything? Who is to foretell the flight of a word? It is a balloon that sails over tree-tops. To speak of knowledge is futile. All is experiment and adventure. We are forever mixing ourselves with unknown quantities. What is to come? I know not."
“On sait que le hasard n'est rien. Nous avons inventé ce mot pour exprimer l'effet connu de toute cause inconnue.”Le philosophe ignorant
“Dans le domaine infini de la pensée, quiconque n'a pas franchi les limites du connu à l'inconnu, a fait une oeuvre vaine..., je veux dire, plus vaine encore qu'une autre, toutes les oeuvres étant vaines.”La proie du néant
“Les explorateurs s’élancent à la conquête des terres vierges poussés soit par le goût des aventures, soit par le souci des recherches scientifiques, soit encore par le mystérieux attrait de l’inconnu. Dans la décision que je pris de repartir pour l’Antarctique, je subis l’influence de ces trois mobiles des actions humaines.”Au coeur de l'Antarctique
Editions de l'Amateur (2010). Première phrase
Autre traduction : "S'élancer à la conquête des terres vierges, c'est être poussé par le goût de l'aventure, par l'appétit scientifique ou encore par le mystérieux attrait de l'inconnu. Chacun de ces trois motifs eut sa part dans ma décision de repartir pour l'Antarctique". Ed Phébus Libretto, trad Ch.Rabot
“Amoindrir l'inconnu […] n'est-ce pas accroître la Vérité ?”Dramaturgie
“Seul l'inconnu épouvante les hommes. Mais, pour quiconque l'affronte, il n'est déjà plus l'inconnu.”Terre des hommes
Chapitre II
“Confrontés à l'inconnu, les hommes ont souvent fabriqué des mots en guise d'explication. Un phénomène qui porte un nom semble mieux connu et moins redoutable.”Traité du vivant
“Je crois moins à l'inconnaissable qu'a une régénération perpétuelle de l'inconnu.”Ce que je crois
“L'amour, pour les femmes, c'est aller du connu à l'inconnu.”Les nouvelles contradictions
“Il n'y a que les sots qui défient l'inconnu.”Histoires extraordinaires
“Les désirs ne peuvent s'étendre à ce que l'on ne connaît pas.”L'art d'aimer
Autre traduction : "On ne désire pas ce qu'on ne connaît pas."
“Il y a le connu. Il y a l'inconnu. Et entre les deux, il y a la porte, et c'est ça que je veux être.”
En anglais : "There are things known, and there are things unknown. And in between there are The Doors."
Le titre des Doors est par ailleurs une référence au livre Les portes de la perception d'Aldous Huxley qui fait lui même référence référence à William Blake : "Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie."
“Voyager, c'est être infidèle. Soyez-le sans remords ; oubliez vos amis avec des inconnus.”Eloge du repos
“Mais, après tout les vraies rencontres sont celles de deux personnes qui ne savent rien l'une de l'autre même dans une chambre d'hôtel.”L'herbe des nuits
“La moindre chose contient un peu d'inconnu : Trouvons-le.”Pierre et Jean
“A mesure qu'on lève les voiles de l'inconnu, on dépeuple l'imagination des hommes.”La peur
La phrase dans son contexte : "A mesure qu’on lève les voiles de l’inconnu, on dépeuple l’imagination des hommes. Vous ne trouvez pas, Monsieur, que la nuit est bien vide et d’un noir bien vulgaire depuis qu’elle n’a plus d’apparitions.
On se dit : « Plus de fantastique, plus de croyances étranges, tout l’inexpliqué est explicable. Le surnaturel baisse comme un lac qu’un canal épuise ; la science, de jour en jour, recule les limites du merveilleux. »
Eh bien, moi, Monsieur, j’appartiens à la vieille race, qui aime à croire. J’appartiens à la vieille race naïve accoutumée à ne pas comprendre, à ne pas chercher, à ne pas savoir, faite aux mystères environnants et qui se refuse à la simple et nette vérité.
Oui, Monsieur, on a dépeuplé l’imagination en surprenant l’invisible. Notre terre m’apparaît aujourd’hui comme un monde abandonné, vide et nu. Les croyances sont parties qui la rendaient poétique. Quand je sors la nuit, comme je voudrais frissonner de cette angoisse qui fait se signer les vieilles femmes le long des murs des cimetières et se sauver les derniers superstitieux devant les vapeurs étranges des marais et les fantasques feux follets ! Comme je voudrais croire à ce quelque chose de vague et de terrifiant qu’on s’imaginait sentir passer dans l’ombre.
Comme l’obscurité des soirs devait être sombre, terrible, autrefois, quand elle était pleine d’êtres fabuleux, inconnus, rôdeurs méchants, dont on ne pouvait deviner les formes, dont l’appréhension glaçait le cœur, dont la puissance occulte passait les bornes de notre pensée, et dont l’atteinte était inévitable ?
Avec le surnaturel, la vraie peur a disparu de la terre, car on n’a vraiment peur que de ce qu’on ne comprend pas. Les dangers visibles peuvent émouvoir, troubler, effrayer ! Qu’est cela auprès de la convulsion que donne à l’âme la pensée qu’on va rencontrer un spectre errant, qu’on va subir l’étreinte d’un mort, qu’on va voir accourir une de ces bêtes effroyables qu’inventa l’épouvante des hommes ? Les ténèbres me semblent claires depuis qu’elles ne sont plus hantées.
Et la preuve de cela, c’est que si nous nous trouvions seuls tout à coup dans ce bois, nous serions poursuivis par l’image des deux êtres singuliers qui viennent de nous apparaître dans l’éclair de leur foyer, bien plus que par l’appréhension d’un danger quelconque et réel.
Il répéta : « On n’a vraiment peur que de ce qu’on ne comprend pas. »"
“Comme l'obscurité des soirs devait être sombre, terrible, autrefois, quand elle était pleine d'êtres fabuleux, inconnus, rôdeurs méchants, dont on ne pouvait deviner les formes, dont l'appréhension glaçait le cœur, dont la puissance occulte passait les bornes de notre pensée, et dont l'atteinte était inévitable ?”La peur
“L'esprit aime l'inconnu. Il aime les images dont la signification est inconnue, puisque la signification de l'esprit lui-même est inconnue.”
“L'émotion la plus ancienne et la plus forte de l'humanité est la peur. Et le genre le plus ancien et le plus fort de la peur est la peur de l'inconnu.”Horreur et Surnaturel en Littérature
En anglais : "The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown."
Supernatural Horror in Literature
“Il y aura toujours une certaine proportion de gens qui ressentiront une curiosité brûlante à propos des espaces extérieurs inconnus, et un désir brûlant d'échapper à la prison du connu et du réel, pour atteindre ces pays enchantés de l'aventure incroyable que nous ouvrent les rêves.”L'appel de Cthulhu
En anglais : "There will always be a small percentage of persons who feel a burning curiosity about unknown outer space, and a burning desire to escape from the prison-house of the known and the real into those enchanted lands of incredible adventure and infinite possibilities which dreams open up to us, and which things like deep woods, fantastic urban towers, and flaming sunsets momentarily suggest."
“Plus nous pénétrons dans l'inconnu, plus il nous semble immense et merveilleux.”
En anglais : "Whether outwardly or inwardly, whether in space or time, the farther we penetrate the unknown, the vaster and more marvelous it becomes."
“Nous ne pouvons procéder pour nous instruire, que du connu à l'inconnu.”Traité élémentaire de chimie
“Mais pour qui n'est pas fou, rien n'est plus beau que de se laisser conduire dans l'inconnu par une voix qui est folle !”L'immortalité
“L'imprévisible est dans la nature même de l'entreprise scientifique. Si ce qu'on va trouver est vraiment nouveau, alors c'est par définition quelque chose d'inconnu à l'avance.”La Souris, la mouche et l'homme
Ed. Odile Jacob, 1997 - p.25
“Ecrire, c'est affronter un visage inconnu.”Les cahiers du double
“Nous devons nous y habituer : aux plus importantes croisées des chemins de notre vie, il n'y a pas de signalisation.”
“Il n'y a qu'un imprudent qui risque d'avoir de l'esprit devant les gens qu'il ne connaît pas.”
“Répétera-ton jamais assez cette belle règle naturelle : aller en tout du connu à l'inconnu?”Le travail intellectuel
“La grande aventure, c'est de voir surgir quelque chose d'inconnu, chaque jour, dans le même visage. C'est plus grand que tous les voyages autour du monde.”
“Nous sommes des aveugles-nés en face de l'insondable inconnu qui nous enveloppe ; mille et mille questions surgissent sans réponse possible.”
“Aller du connu à l'inconnu.”
Dictionnaire de l'Académie Française, Tome Second (1879) : "Il se dit, mais toujours absolument, des choses que l'on ignore, par opposition à celles que l'on connait. Aller du connu à l'inconnu est le meilleur mode d'instruction."
“L'écriture c'est l'inconnu.”Ecrire
Folio, p.52
"L'écriture c'est l'inconnu. Avant d'écrire on ne sait rien de ce qu'on va écrire. Et en toute lucidité".
“On ne va jamais aussi loin que lorsqu'on ne sait pas où l'on va.”
“On se fait toujours des idées exagérées de ce qu'on ne connaît pas.”L'étranger
“Résignons-nous à ne point tout savoir. Que l'inconnu reste l'inconnu, car il est préférable à l'erreur.”Pensées
“Qu'est-ce que la beauté, ou la charité, ou l'art, ou l'amour, ou Dieu? Nous piétinerons éternellement aux frontières de l'Inconnu, cherchant à comprendre ce qui restera toujours incompréhensible. Et c'est précisément cela qui fait de nous des hommes.”Les cavernes d'acier
chapitre 15
En anglais : "What is beauty, or goodness, or art, or love, or God? We're forever teetering on the brink of the unknowable, and trying to understand what can't be understood. It's what makes us men." The Caves of Steel