“Il n'y a pas d'étrangers ici mais simplement des amis que vous n'avez pas encore rencontrés.”
En anglais : "There are no strangers here; Only friends you haven't yet met."
“On a besoin d'ennemis et d'étrangers pour se définir soi-même.”Matière à réflexion
“Pour être soi, il faut se projeter vers ce qui est étranger, se prolonger dans et par lui. Demeurer enclos dans son identité, c'est se perdre et cesser d'être. On se connaît, on se construit par le contact, l'échange, le commerce avec l'autre. Entre les rives du même et de l'autre, l'homme est un pont.”La traversée des frontières
“Grâce à la science et à la technologie, nous pourrons rencontrer des races étrangères, et ces étrangers, ce sera nous.”
The Neuromantics (les Neuromantiques)
(article paru dans Asimov's SF (1986) )
traduit dans Univers 1987
En anglais : "Through science and technology we will meet the aliens, and they will be us. "
“C'est chez les étrangers que le piment paraît le plus fort.”
“Un étranger qui parle ma langue m'est plus cher qu'un compatriote qui l'ignore.”
“Méfie-toi du “gadjo” qui vient chez toi ; il a quelque chose derrière la tête.”
“Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.”
“J'ai toujours adoré ce qui m'est étranger. J'aime ce qui me stimule, me heurte, m'étonne.”Virage à 80
“Il est humiliant de voir que notre expérience livresque de tous les pays et de tous les siècles nous laisse encore avec des préjugés de blanchisseuse, sans l'habileté verbale d'une blanchisseuse pour s'entendre avec les étrangers.”Les sept piliers de la sagesse
“Il ne faut jamais perdre de vue que le voyageur est un corps étranger.”Ocean's Songs
“On ne naît pas étranger. On le devient, à mesure que l'on s'affirme.”
“Avec toi j'étais ailleurs, en un lieu étranger; étranger à moi-même.”Lettre à D. Histoire d'un amour
Extrait : "Avec toi j'étais ailleurs, en un lieu étranger; étranger à moi-même. Tu m'offrais l'accès à une dimension d'altérité supplémentaire, -à moi qui ai toujours rejeté toute identité et ajouté les unes aux autres des identités dont aucune n'était la mienne."
“J'avais le privilège de vivre depuis le début, constamment, en toute conscience, ce qu'on finit toujours par découvrir dans la stupeur et le désarroi : l'homme qu'on aime est un étranger.”Passion simple
“Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger à son pays.”Discours de la méthode
“Étranger, avouer que tout m'est étranger.”Carnets
Ill, mars 1940
“Dans un univers soudain privé d'illusions et de lumières, l'homme se sent un étranger.”Le Mythe de Sisyphe
extrait : "Mais au contraire, dans un univers soudain privé d'illusions et de lumières, l'homme se sent un étranger. Cet exil est sans recours puisqu'il est privé des souvenirs d'une patrie perdue ou de l'espoir d'une terre promise."
“Etranger à moi-même et à ce monde, armé pour tout secours d'une pensée qui se nie elle-même dès qu'elle affirme, quelle est cette condition où je ne puis avoir la paix qu'en refusant de savoir et de vivre, où l'appétit de conquête se heurte à des murs qui défient ses assauts ?”Le Mythe de Sisyphe
“Pour toujours, je serai étranger à moi-même.”Le Mythe de Sisyphe
La phrase dans son contexe : "Entre la certitude que j'ai de mon existence et le contenu que j'essaie de donner à cette assurance, le fossé ne sera jamais comblé. Pour toujours, je serai étranger à moi-même. En psychologie comme en logique, il y a des vérités mais point de vérité. Le « connais-toi toi-même » de Socrate a autant de valeur que le « sois vertueux » de nos confessionnaux."
“Quiconque a le malheur d'immigrer une fois - une seule ! - restera toujours métèque toute sa vie, et étranger partout, même dans son pays d'origine. C'est notre malédiction à nous, immigrants.”Une bataille d'Amérique