“Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier”Petit Papa Noël
Paroles de la chanson immortalisée par Tino Rossi.
“C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc.”Petit Papa Noël
Extrait des paroles de la chanson "Petit Papa Noël" immortalisée par Tino Rossi.
“Noël tombe un jour comme les autres.
Mais de partout, des êtres soucieux et muets se dirigent dans leurs habits neufs vers les pôles de la liesse. Chacun a pensé aux autres. Chacun part chargé d'offrandes. Noël, la nuit du don, de la grande trêve.”Coule la Seine
“A Noël, amusons-nous, profitons-en,
Car Noël ce n'est qu'une fois par an.”
En anglais : "At Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year."
“C'est une bonne chose que les horloges n'indiquent pas la même heure dans le monde entier, car je ne pourrais pas en faire le tour, même lorsque mes pouvoirs magiques sont à leur plus haut niveau – à Noël.”Lettres du Père Noël
En anglais : "It is a good thing clocks don't tell the same time all over the world or I should never get round, although when my magic is strongest - at Christmas." ( Letters from Father Christmas, p.53 )
“A Noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. J'aime chaque saison pour ce quelle apporte.”
En anglais : "At Christmas I no more desire a rose
Than wish a snow in May's new-fangled mirth;
But like of each thing that in season grows."
Love's Labour Lost
“A Noël, j'aurais presque voulu être catholique.”La cloche de détresse
“Une des grandes énigmes de mes premières années, en dehors de l'énigme de la naissance, fut le mécanisme de la descente des jouets de Noël à travers la cheminée”L'âge d'homme
“Quand on a bonne conscience, c'est Noël en permanence.”
En anglais : "A good conscience is a continual Christmas."
“C'est Noël dans le coeur qui met Noël dans l'air.”
En anglais : "Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love. It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air."
“Heureux, heureux le jour de Noël, qui redonne au vieillard les illusions de sa jeunesse, et qui transporte le marin, le voyageur, éloigné de plusieurs milliers de lieues, parmi les joies tranquilles de la maison paternelle.”Les aventures de Monsieur Pickwick
CHAPITRE XXVIII, Un joyeux chapitre des fêtes de Noël, ...
En anglais : "Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveler back to his own fireside and quiet home! " The Pickwick Papers
“Je vais honorer Noël dans mon cœur, et essayer de le garder tout l'année”
En anglais : "I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year." ( A Christmas carol)
“Noël n'est pas un jour ni une saison, c'est un état d'esprit.”
En anglais : "Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas."
"Noël n'est pas un moment ni une saison, mais un état d'esprit. Chérir la paix et la bonne volonté, être plein de miséricorde, c'est avoir le véritable esprit de Noël."
“Je rêve de meubles en chocolat que, entre les truffes de Noël et les oeufs de Pâques, on pourrait grignoter devant la télévision. Ainsi, la gourmandise fournirait-elle un prétexte au renouvellement périodique du décor intérieur.”Mille et une pensées