“Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier”Petit Papa Noël
Paroles de la chanson immortalisée par Tino Rossi.
“Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.”Idylles
Autre traduction : "Le présent est petit, mais qu'il a de prix ! Les dons de l'amitié sont toujours précieux."
“Les petits cadeaux entretiennent l'amitié. Le premier qui a dit cela voulait se faire donner quelque chose.”
“Faire rire quelqu'un,c'est une formidable complicité.Quand quelqu'un me fait rire,je prends ça comme un cadeau.”
“Hier était l'histoire, demain sera un mystère, aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle "présent".”
Cette phrase est citée dans Kung Fu Panda, mais son origine est plus ancienne et méconnue.
Autres variations :
"Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent."
"Hier c'est le passé, demain c'est le futur, aujourd'hui c'est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle présent."
En anglais :
"Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
Today is a gift
That is why it is called the present"
“Ce terrible moment où vous découvrez que le Père Noël utilise le même papier d'emballage que celui de vos parents.”
tsk
En anglais : "That awkward moment when Santa has the same wrapping paper as your parents."
“Les cadeaux sont comme les conseils: ils font plaisir surtout à ceux qui les donnent.”
“Il y a trois cent soixante-quatre jours où tu pourrais recevoir des cadeaux de non-anniversaire, et seulement un pour des cadeaux d'anniversaire.”De l'autre côté du miroir
En anglais : "There are three hundred and sixty-four days when you might get un-birthday presents, and only one for birthday presents, you know."
Non-anniversaire : néologisme ( un-birthday en anglais ) créé par Lewis Carroll dans son roman De l'autre côté du miroir, publié en 1871.
“Le monde ne te fera pas de cadeau, crois-moi. Si tu veux avoir une vie, vole-la.”