Homme d'État américain, 30e président des États-Unis en fonction du 2 août 1923 au 4 mars 1929.
“Noël n'est pas un jour ni une saison, c'est un état d'esprit.”
En anglais : "Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas."
"Noël n'est pas un moment ni une saison, mais un état d'esprit. Chérir la paix et la bonne volonté, être plein de miséricorde, c'est avoir le véritable esprit de Noël."
“La richesse est un instrument dont on use, et non un dieu que l'on vénère.”
En anglais : "Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped."
“Rien au monde ne peut remplacer la persistance. Ni le talent: rien n'est plus commun que les personnes talentueuses sans succès. Ni le génie: le génie non reconnu est presque un proverbe. Ni l'éducation: le monde est rempli d'épaves éduquées. Seules la persistance et la détermination sont omnipotentes.”
En anglais : "Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not; nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not; the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent. The slogan Press On! has solved and always will solve the problems of the human race."
“Il faut être un grand homme pour bien écouter les autres.”
En anglais : "It takes a great man to be a good listener."
“La publicité, c'est la vie du commerce.”
En anglais : "Advertising is the life of trade."
“Si vous ne dites rien, on ne vous demandera pas de le répéter.”
En anglais : "If you don't say anything, you won't be called on to repeat it."
“Le slogan "Continuez" a résolu et résoudra toujours les problèmes de la race humaine.”
En anglais : "The slogan Press On! has solved and always will solve the problems of the human race."
“Le prélèvement d'impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.”
En anglais : "Collecting more taxes than is absolutely necessary is legalized robbery."
“Nulle entreprise ne peut exister pour elle-même. Elle peut subvenir à de grands besoins, rendre de grands services, non pour elle mais pour les autres. Si elle vient à l'oublier, elle cesse d'être profitable et cesse d'exister.”
En anglais : "Nulle entreprise ne peut exister pour elle-même. Elle peut subvenir à de grands besoins, rendre de grands services, non pour elle mais pour les autres. Si elle vient à l'oublier, elle cesse d'être profitable et cesse d'exister."
“N'espérez pas renforcer le faible en affaiblissant le fort.”
tsk
En anglais : "Don't expect to build up the weak by pulling down the strong"
“Si vous voyez 10 problèmes descendre la rue à toute allure, dites-vous que 9 d'entre eux vont tomber dans le fossé avant de pouvoir vous atteindre.”
En anglais : "If you see ten troubles coming down the road, you can be sure that nine will run into the ditch before they reach you."