Citations apocryphes : les citations du dossier

Citation apocryphe, Arthur Conan Doyle n'a jamais fait prononcer cette phrase à son célèbre détective, même s'il lui arrivait parfois de lui faire dire "élémentaire" ou "Mon cher Watson". Cette phrase apparait dans le film "Le Retour de Sherlock Holmes" (1929) et a gagné en popularité depuis.

Citation apocryphe.

Cette phrase a été reprise par de nombreux journalistes lors de la vente en 2008 d'une lettre d'Einstein au philosophe Eric Gutkind (du 3 janvier 1954).

Dans cette lettre, deux phrases émergent :

- " Le mot Dieu n'est pour moi rien de plus que l'expression et le produit des faiblesses humaines, la Bible un recueil de légendes, certes honorables mais primitives qui sont néanmoins assez puériles."

- "La religion juive, comme toutes les autres religions est l'incarnation des superstitions les plus enfantines."

Ces deux phrases peuvent laisser place à ce raccourci : " Croire en Dieu est un superstition enfantine."

Cette phrase est attribuée à plusieurs auteurs
( Confucius, Nelson Mandela, Oliver Goldsmith, etc... ) .

D'après https://quoteinvestigator.com/2014/05/27/rising/ , son véritable auteur serait plutôt Oliver Goldsmith.


En anglais : "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall."

Citation apocryphe : aucune trace de cette phrase dans les écrits de B. Franklin.

En anglais : "Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote."

Autre traduction : "La démocratie c'est un agneau et deux loups qui votent pour le repas du soir. La liberté c'est un agneau bien armé qui conteste le résultat du vote."

Citation apocryphe.
John F. Kennedy cita cette phrase de O.A. Battista dans son discours sur le rôle de la presse dans une société libre prononcé à l'American Newspaper Publishers Association à New York le 27 avril 1961.

En anglais : "An error doesn't become a mistake until you refuse to correct it."

Extrait du discours de JFK : "I not only could not stifle controversy among your readers—I welcome it. This Administration intends to be candid about its errors; for, as a wise man once said: "An error doesn't become a mistake until you refuse to correct it." We intend to accept full responsibility for our errors; and we expect you to point them out when we miss them."

Citation apocryphe ?

La phrase "At every crossroads on the path that leads to the future, tradition has placed 10,000 men to guard the past." est généralement attribuée à Maeterlinck dans le monde anglo-saxon.

Cette citation est trés probablement apocryphe.
Elle n'est attribuée à Georges Orwell que trés tardivement, et pas de trace dans ses écrits.

Il existe également d'autres variations de cette phrase, attribuées à des auteurs différents.

En anglais : "Journalism is printing what someone else does not want published; everything else is public relations."

Citation apocryphe ?
On retrouve cette phrase en exergue du livre "Le crépuscule des fauves" (2021) de Marc Lévy. On la trouve aussi citée sur quelques pages web, et réseaux sociaux . Voir aussi ce commentaire datant de 2014 : https://booknode.com/1984_010/extraits/8237045

Par contre, il n'y en a nulle référence dans une traduction en français d'un des livres ou articles d'Orwell.
C'est pourquoi nous classons cette phrase comme une citation apocryphe.

Trés souvent associée à Hubert Reeves, cette phrase n'a jamais été prononcée ou écrite par lui.

Mise au point sur le compte Facebook Hubert Reeves :
"Chers amis
Une citation abusivement attribuée à Hubert Reeves ( « L'Homme est l'espèce la plus insensée, il vénère un dieu invisible et massacre une nature visible ! Sans savoir que cette nature qu'il massacre est ce dieu invisible qu'il vénère ! » ) circule sur le web. Le retrait de sa photo et de son nom est demandé, chaque fois qu'il est possible. Merci de ne pas contribuer à cette diffusion et même d'intervenir, si vous le voulez bien, pour l'interrompre. Chaleureux remerciements."
https://www.facebook.com/12111273810/posts/10152695502763811/



En anglais : "Man is the most insane species. He worships an invisible God and destroys a visible Nature. Unaware that this Nature he's destroying is this God he's worshiping."

Cette phrase souvent reprise et attribuée à Rimbaud ne se retrouve pas dans ses écrits. Dans Une saison en enfer, on peut trouver l'expression : "La vraie vie est absente"

Source non trouvée.

Citation apocryphe ?