“En politique, ce qui est cru devient plus important que ce qui est vrai.”
“Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.”Correspondance
“Se connaître, c'est le vrai ; se combattre, c'est le bien ; se vaincre c'est le beau.”
“Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.”Inquiétudes d'un biologiste
“Vouloir le vrai, c'est s’avouer impuissant à le créer.”La volonté de puissance
“À propos de tout, se poser la question : Est-ce vrai ? pour ensuite rechercher les raisons de ne pas le considérer vrai.”Le miroir de l'âme
“Un aphorisme n'a pas besoin d'être vrai, mais il doit survoler la vérité. Il doit la dépasser d'un trait.”aphorismes
“Qui est vrai, il ne peut le dire. Mais qui se tait par vérité, son silence ne dit rien.”Affûts
“Rien n'est vrai. Tout pourrait l'être.”Le livre des ressemblances
“La phrase suivante est fausse. La phrase précédente est vraie”
“Aucune généralisation n'est totalement vraie, même pas celle-ci.”
En anglais : "No generalization is wholly true—not even this one. "
“Rien, vous ne pourrez rien faire découvrir aux enfants, si vous prétendez leur cacher le merveilleux, l'inexpliqué, l'inexplicable, l'impossible qui se trouvent dans le vrai tout aussi bien que dans l'imaginaire.”
Préface de Pierre-Jules Stahl à l'édition Hetzel des Contes de Perrault
“Il n'y a pas de Vrai ! Il n'y a que des manières de voir.”Correspondance
À M. Léon Hennique, 2-3 février 1880
"Cette manie de croire qu'on vient de découvrir la nature et qu'on est plus vrai que les devanciers m'exaspère. La Tempête de Racine est tout aussi vraie que celle de Michelet. Il n'y a pas de Vrai ! Il n'y a que des manières de voir. Est-ce que la photographie est ressemblante ? pas plus que la peinture à l'huile, ou tout autant."
“Rien n'est plus proche du vrai que le faux.”Comment je vois le monde
“On ne peut s'intéresser qu'à ce qu'on croit vrai.”Jacques le fataliste et son maître
“L'histoire est du vrai qui se déforme, la légende du faux qui s'incarne.”
“Si les contes de fées sont plus vrais que vrais, ce n'est pas parce qu'ils disent que les dragons existent, mais parce qu'ils disent que les dragons peuvent être vaincus.”
En anglais : "Fairy tales do not tell children the dragons exist. Children already know that dragons exist. Fairy tales tell children the dragons can be killed."
“Si c'était vrai, cela ne pourrait pas être faux ; et en admettant que ce fût vrai, cela ne serait pas faux ; mais comme ce n'est pas vrai, c'est faux. Voilà de la bonne logique.”De l'autre côté du miroir
En anglais : "Contrariwise, if it was so, it might be; and if it were so, it would be; but as it isn't, it ain't. That's logic."
“Dans chaque homme, il y a toujours deux hommes, et le plus vrai, c'est l'autre.”
Cité dans "Éloge du contraire", essai de François Bott (p.74).
Autre formulation : "Tout homme est deux hommes, et le plus vrai est l'autre"
Citation apocryphe : Borges n'a pas écrit cette phrase de cette manière. C'est un raccourci d'un texte de l'Aleph : "Contaminés peut-être par les monotones, ils imaginèrent que tout homme est deux hommes et que le véritable est l’autre, celui qui est au ciel. Ils imaginèrent aussi que nos actes projettent un reflet inversé, de sorte que si nous veillons, l’autre dort, si nous forniquons, l’autre est chaste, si nous accaparons, l’autre est prodigue. Après notre mort, nous nous unirons à lui et serons lui."
“Les journalistes disent une chose qu'ils savent ne pas être vraie, dans l'espoir que, s'ils continuent à l'affirmer assez longtemps, elle deviendra vraie.”Les choses qui m’intéressent
En anglais : "Journalists say a thing that they know isn't true, in the hope that if they keep on saying it long enough it will be true."
“C'est la forme la plus exquise du comportement politicien, qui consiste à utiliser un fait vrai pour en faire un mensonge.”Demain le paradis
“Se demander si les choses sont vraies avant de se demander ce que nous en pensons est un exercice qui finit par paraître ingénu, tant il est passé de mode.”Next
Ed. Albin Michel 2002, p.77 ( trad. Françoise Brun )
“Pour le journaliste, tout ce qui est probable est vrai.”Monographie de la presse parisienne
"Axiome"
“La simplicité ne peut exister que dans le vrai.”Mon Dieu, pourquoi ?