“Les autres sont des miroirs qui nous renvoient notre propre image.”La montagne de l'âme
“Les femmes ont pendant des siècles servi aux hommes de miroirs, elles possédaient le pouvoir magique et délicieux de réfléchir une image de l'homme deux fois plus grande que nature.”Une chambre à soi
“On peut répandre la lumière de deux façons: être la bougie, ou le miroir qui la reflète.”
En anglais : "There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it."
“Quand on se regarde plus dans ses souvenirs que dans son miroir, c'est qu'on se fait bien vieux !”Chloé
“Le cynique est insupportable à l'idéaliste, non parce qu'il l'abaisse en réalité, mais parce qu'il lui présente un miroir où il se voit sans masque : la bassesse lucide et étalée éclaire douloureusement la bassesse voilée...”L'ignorance étoilée
“Qu'es-tu donc, toi qui m'aimes ? Le miroir où je me regarde ou l'abîme où je me perds ?”L'ignorance étoilée
“Le monde est un miroir qui renvoie à chacun ses propres traits.”La foire aux vanités
"Le monde est un miroir qui renvoie à chacun ses propres traits; si vous froncez le sourcil en le regardant,il vous jette un coup d'oeil renfrogné. Riez, au contraire, avec lui, et il se montrera bon compagnon."
En anglais : "The world is a looking glass and gives back to every man the reflection of his own face."
“On n'est pas celui que l'on voit dans le miroir. On est celui qui brille dans le regard d'autrui.”Loin de Chandigarh
“La satire est une sorte de miroir dans lequel les spectateurs découvrent généralement le visage de tout le monde, mais pas le leur.”
En anglais : "Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own."
“Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route. Tantôt il reflète à vos yeux l'azur des cieux, tantôt la fange des bourbiers de la route.”Le rouge et le noir
Extrait : "Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route. Tantôt il reflète à vos yeux l'azur des cieux, tantôt la fange des bourbiers de la route. Et l'homme qui porte le miroir dans sa hotte sera par vous accusé‚ d'être immoral ! Son miroir montre la fange, et vous accusez le miroir ! Accusez bien plutôt le grand chemin où est le bourbier, et plus encore l'inspecteur des routes qui laisse l'eau croupir et le bourbier se former.
Le Rouge et le Noir,"
“La poésie est un miroir qui embellit ce qui est déformé.”Défense de la poésie
En anglais : "Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted."
“On utilise un miroir pour regarder son visage, mais on utilise les œuvres d'art pour contempler sa propre âme”
En anglais : "Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul. But we who are older use neither glass mirrors nor works of art. We have a direct sense of life. When you gain that you will put aside your mirrors and statues, your toys and your dolls."
Autre traduction : "L'art est un miroir magique que nous créons pour transformer les rêves invisibles en images visibles. Pour voir notre visage, nous nous servons du miroir. Les oeuvres d'art rendent notre âme visible"
“L'art est un miroir magique que nous créons pour transformer les rêves invisibles en images visibles.”
En anglais : "Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul. But we who are older use neither glass mirrors nor works of art. We have a direct sense of life. When you gain that you will put aside your mirrors and statues, your toys and your dolls."
“Depuis deux ans, je vivais sans visage. Nul miroir, à Buchenwald.”L'écriture ou la vie
“Les femmes sont comme des miroirs, elles réfléchissent mais ne pensent pas.”
“Les yeux sont les miroirs du corps, ils en disent beaucoup plus long sur l'état de nos viscères que sur celui de notre âme ou de notre esprit.”Le livre de mon bord
“Le sport n'est pas le miroir de la société mais sa matrice.”
article "Le sport, la matrice de l’inhumain"
http://iphilo.fr/2012/11/24/le-sport-la-matrice-de-linhumain/
“J'aime les miroirs, la faculté de se définir soi-même par l'entremise d'un objet extérieur.”Le voleur quantique
Extrait : "Je contemple encore mon reflet quelques instants ; sans être narcissique, j'aime les miroirs, la faculté de se définir soi-même par l'entremise d'un objet extérieur."
“La notoriété, quand on en use, tend toute la vie au miroir, dans une effrayante capture de soi.”Vie secrète
“Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.”
“Le meilleur miroir ne reflète pas l'autre côté des choses.”
“Fais briller le miroir, encore et encore. Ton visage embellira”
Cité par Dominique Loreau "L'infiniment peu" ( Ed. J'ai Lu, p.50 )
“Les yeux des autres sont autant de miroirs déformants et qui tuent à petit feu.”
“Nous sommes des loueurs de miroirs que nous offrons au public afin que ce dernier se contemple.”
“Le sens de la création littéraire : dépeindre des objets ordinaires tels que leur reflet apparaîtrait dans des miroirs magiques.”
“L'orgueilleux se regarde dans un miroir ; le vaniteux se contemple dans les yeux des autres.”
“Un livre est comme un miroir ; si un singe s'y mire, d'évidence il n'y verra point un apôtre. Nous n'avons nulle parole pour parler de sagesse à l'abruti. Il est déjà sage celui qui comprend le sage.”Le miroir de l'âme
Autre traduction : "Un livre est un miroir : Si un singe s'y regarde, ce n'est évidemment pas l'image d'un apôtre qui apparaît."
Egalement cette autre phrase de Lichtenberg : "Il eut l'effet qu'ont communément les bons livres : il rendit les sots plus sots, les gens intelligents plus sagaces et les milliers d'autres semblables à eux-mêmes."
“La beauté et la laideur sont un miroir car les autres finissent toujours par voir notre intérieur.”
“Il faut compenser l'absence par le souvenir. La mémoire est le miroir où nous regardons les absents.”Pensées
“Le miroir devrait lui aussi se regarder dans les visages pour voir s'il n'a pas de défauts.”Nouvelles pensées échevelées
“Tous les objets sont pour les grands des miroirs où leur grandeur se réfléchit. Voilà pourquoi ils aiment souvent leurs inférieurs.”
“L'amour - c'est ce pays à l'infini ouvert par deux miroirs qui se font face.”La cité Montgol
“La révélation du miroir, c'est que je est un autre », et ensemble que l'autre est un je.”Traité de métaphysique
“Dans ce monde égoïste qui est le nôtre, on se demande parfois si on ne devrait pas se déguiser en miroir pour que les autres nous accordent un regard.”Ma langue au chat
“Chaque œuvre littéraire nous révèle un aspect de nous-mêmes dont nous ne saurions pas que c'est le nôtre si nous ne disposions pas de ce miroir : chacune découvre – au sens le plus littéral du terme – une dimension insoupçonnée du moi”
Cité par Eva Illouz, dans Hard Romance
“Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu plus avant de renvoyer les images.”Essai de critique indirecte
“Mon miroir est mon meilleur ami, car lorsque je pleure, il ne rit jamais.”
En anglais : "Mirror is my best friend because when I cry it never laughs at me"
“Ce n’est pas en me considérant dans le miroir de ma salle de bains que je m'avise de certains changements irréparables. C'est en surprenant mon reflet dans le regard des autres.”
“Les miroirs et la copulation sont abominables, parce qu'ils multiplient le nombre des hommes.”Fictions
Tlön uqbar Orbis tertius
La phrase originelle :"Bioy Casarès se rappela alors qu'un des hérésiarques d'Uqbar avait déclaré que les miroirs et la copulation étaient abominables, parce qu'ils multipliaient le nombre des hommes".
Borges n'aimait pas les miroirs comme il le révèle dans sa conférence "La poésie" : "C'est vraiment terrible qu'il y ait des miroirs : j'ai toujours eu la terreur des miroirs."
“La poésie peut être l'envers du silence, son miroir.”Rue des petits dortoirs
“Le dandy doit aspirer à être sublime, sans interruption. Il doit vivre et dormir devant un miroir.”Mon cœur mis à nu
“La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l'embue.”Chronique du bel canto
“Tous les arts sont comme des miroirs où l'homme connaît et reconnaît quelque chose de lui-même qu'il ignorait.”