“Tous les secrets de l’âme d’un auteur, toutes ses expériences, toutes les qualités de son esprit sont gravés dans son oeuvre.”Orlando
En anglais : "Every secret of a writer's soul, every experience of his life, every quality of his mind is written large in his works."
“Il est aisé de critiquer un auteur ; mais il est difficile de l'apprécier.”
“Le Dieu biblique, auquel il est impossible de refuser un certain talent, n'en est pas moins le type des méchants auteurs.
Au lieu de s'écrier, son œuvre achevée : — « Cela est bon », puis de se reposer dans son contentement, il eût été mieux inspiré de dire : — « Cela est mauvais », puis de tout détruire, et de recommencer, jusqu'à ce qu'il eût éliminé le mal qui est le fond de son œuvre.”La proie du Néant, Notes d'un pessimiste
“Un livre a toujours deux auteurs : celui qui l'écrit et celui qui le lit.”Si je m'écoutais, je m'entendrais
“Il y a des auteurs qui écrivent avec de la lumière, d'autres avec du sang, avec de la lave, avec du feu, avec de la terre, avec de la boue, avec de la poudre de diamant et ceux qui écrivent avec de l'encre. Les malheureux, avec de l'encre simplement.”Le livre de mon bord
“Non seulement les auteurs n'acceptent que des éloges, mais encore ils exigent qu'on ne dise que la vérité. Comment faire ?”Propos d'entractes
“La capacité des auteurs à imaginer ce qui n’est pas soi-même, afin de familiariser l’étrange et de mystifier le familier, la est le test de leur pouvoir.”
En anglais : "The ability of writers to imagine what is not the self, to familiarize the strange and mystify the familiar, is the test of their power."
“Les paragraphes sont presque aussi importants pour leur aspect que pour ce qu'ils disent; ils trahissent les intentions de l'auteur.”Ecriture, mémoire d'un métier
Ed. Albin Michel (2001), p.167
“Mettre en scène, c'est gérer les biens spirituels de l'auteur.”
“Les plus extravagants assurent que mes ouvrages ne m'appartiennent pas, qu'il y a trop d'énergie et de connaissance des lois dans mes écrits pour qu'ils soient le travail d'une femme.”
“L'auteur, dans son œuvre, doit être comme Dieu dans l'univers, présent partout, et visible nulle part.”Lettre à Louise Colet
9 décembre 1852
“L'auteur devrait mourir après avoir écrit. Pour ne pas gêner le cheminement du texte.”Le nom de la rose
“On ne lit pas un livre pour une histoire, on lit un livre pour danser avec son auteur.”Pourquoi lire ?
“On ne peut pas blâmer l'auteur pour les propos de son personnage.”
“Les auteurs il vaut mieux ne jamais les connaître parce que leur personne réelle ne correspond jamais à l'image qu'on se fait en les lisant.”Si par une nuit d'hiver un voyageur
“Je crois que la poésie est quelque chose qu'on sent, et si vous ne sentez pas la poésie, la beauté d'un texte, si un récit ne vous donne pas l'envie de savoir ce qui s'est passé ensuite, c'est que l'auteur n'a pas écrit pour vous.”Conférences
La poésie