“Le vrai but de l'art n'est pas de créer de beaux objets : c'est une méthode de réflexion, un moyen d'appréhender l'univers et d'y trouver sa place.”Moon Palace
En anglais : "The true purpose of art was not to create beautiful objects, he discovered. It was a method of understanding, a way of penetrating the world and finding one's place in it, and whatever aesthetic qualities an individual canvas might have were almost an incidental by-product of the effort to engage oneself in this struggle, to enter into the thick of things."
“Le paragraphe est la pierre angulaire. En poésie c'est le vers, et en prose c'est le paragraphe, pour moi. Chaque paragraphe est un bloc autonome qui déborde sur le prochain bloc autonome. Je travaille sur un paragraphe, je le remanie encore et encore, jusqu'à ce que je le considère satisfaisant.”
documentaire "Paul Auster, le jeu du hasard" ( de Sabine Lidl, 2018 )
En anglais : " he paragraph is the building block.
In poetry it's the line, for me, in prose it's the paragraph.
Each paragraph is a self-contained work that spills over into the next.
I work on a paragraph and work on it and work on it until it reasonably seems ok.
And then, because I think there's nothing more I can do, and also because, if I left it I won't be able to read it, because the writing is so small. I turn and type up the paragraph on the typewriter."
“Craindre ce qu'on ne peut éviter est le plus grand des supplices.”
Autre traduction : "Le plus grand des supplices est d'attendre un mal inévitable."
“La vraie beauté ne consiste pas à s'orner le visage, mais à enrichir son âme de science.”
“Lorsque lu fais des reproches mérités à ton ennemi, tu lui rends service.”
“Ce qui est trop n'est plus bien : craignons d'en dire trop nous-même.”
"Nil nimium satis est : ne sit et hoc nimium"
“Dieu est le plus ancien des êtres, car il est par lui-même.”
“Le temps ce qu'il y a de plus sage : il fait tout découvrir.”
“La beauté ne vient pas d'un beau corps mais de belles actions.”
“Connais l'occasion, et ne publie pas d'avance ce que tu veux faire. Tu manquerais ton projet, et tu prêterais à rire à tes envieux.”
“Rien n'est plus rare qu'un tyran qui vieillit.”
Autre traduction : "Un vieux tyran est ce qu'il y a de plus rare à trouver"
“L'espérance est le seul bien qui soit commun à tous les hommes : ceux qui n'ont plus rien la possèdent encore.”
“Aime tes parents. S'ils te causent quelques incommodités légères, apprends à les supporter.”
““Qui est heureux ? L'homme bien portant, riche et instruit.”
Autre traduction : "Que faut-il pour être heureux ? Un corps sain, une honnête aisance, un esprit éclairé."
“Heureuse la famille qui n'a pas trop de richesses, et qui ne souffre pas la pauvreté !”
“Pour bien régler sa conduite, il ne faut qu'éviter ce que nous blâmons chez les autres.”
“La nécessité est la chose la plus forte, puisqu'il n'y a rien dont elle ne vienne à bout.”
in "Les vies des plus illustres philosophes de l'antiquité" Diogène Laërce
Autre traduction : "La nécessité est ce qu'il y a de plus puissant, elle triomphe de tout."
“Il ne suffit pas d'avoir les mains propres, il faut avoir l'esprit pur.”
“Rien de plus funeste que la malignité: elle blesse même l'homme de bien qu'elle touche.”
“Le moyen de supporter le malheur, c'est de voir quelqu'un de plus malheureux que soi.”
“Il faut toujours avoir les mêmes égards pour ses amis, qu'ils soient présents ou absents.”