Les autres : les citations

Extrait :"Il faut apprendre à vivre avec soi-même comme avec une foule de gens. Et l'on découvre alors en soi tous les bons et mauvais côtés de l'humanité. Il faut d'abord apprendre à se pardonner ses défauts si l'on veut pardonner aux autres. C'est peut être l'un des apprentissages les plus difficiles pour un être humain, je le constate bien souvent chez les autres, que celui du pardon de ses propres erreurs, de ses propres fautes. La condition première en est de pouvoir accepter, et accepter généreusement, le fait même de commettre des fautes et des erreurs."

"Ce que je suis, ce sont les liens que je tisse avec les autres."

Autre traduction : "Je préfère toujours penser le meilleur de tout le monde; cela épargne tellement d'ennuis."

En anglais : "I always prefer to believe the best of everybody; it saves so much trouble"

Extrait : "Notre amour-propre nous dérobe à nous-mêmes et nous diminue tous nos défauts. Avis d'une mère à sa fille. Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons : nous ne les sentons plus ; elles n'incommodent que les autres; pour les voir dans leur vrai point de vue, il faut les voir dans autrui. Voyez vos imperfections avec les mêmes yeux que vous voyez celles des autres, ne vous relâchez point sur cette règle, elle vous accoutumera à l'équité."

En anglais : "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others."