Romancier russe.
“Malgré les pertes, j'aime la vie avec ardeur, j'aime la vie pour la vie, et je le dis avec sérieux, je me prépare toujours à commencer ma vie. J'aurais bientôt 50 ans et je suis toujours parfaitement incapable de savoir vraiment si je l'achève ou si je la commence seulement.”
“Un être qui s'habitue à tout, voilà, la meilleure définition qu'on puisse donner de l'homme.”
“Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu'il a commis.”L'idiot
“Je crois que la meilleure définition de l'homme serait : créature à deux pieds et ingrate.”Dans mon souterrain
“Le mariage est la mort morale de toute indépendance.”Les démons
“Le secret pour voyager d'une façon agréable consiste à savoir poliment écouter les mensonges des autres et à les croire le plus possible.”
“La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.”
“Toute société, pour se maintenir et vivre, a besoin absolument de respecter quelqu'un et quelque chose.”
“Les petites choses ont leur importance ; c'est toujours par elles qu'on se perd.”Crime et châtiment
“Le criminel, au moment où il accomplit son crime est toujours un malade.”Crime et châtiment
“A mesure que vous progresserez dans l'amour, vous nous convaincrez que Dieu existe et que l'âme est immortelle.”L'idiot
“L'homme est une machine si compliquée que parfois on n'y comprend rien, surtout si cet homme est une femme.”
“Il n'y a qu'une chose que les hommes préfèrent à la liberté, c'est l'esclavage.”
“Beaucoup de malheur a surgi de ce monde par la confusion et les choses tues.”
“Ce qu'il y a de plus odieux dans l'argent, c'est qu'il confère même des talents.”L'idiot
“Le plus intelligent de tous, à mon avis, c'est celui qui au moins une fois par mois se traite lui-même d'imbécile.”
“Ce n'est pas quand il a découvert l'Amérique, mais quand il a été sur le point de la découvrir, que Colomb a été heureux.”
“Et vous vous demandez vous-même : Où sont passés tes rêves ? Et vous hochez la tête et vous vous dites : Comme les années s'envolent vite ! Et vous vous demandez encore : Qu'as-tu fait de tes années ? Où as-tu enterré la meilleure part de toi ? As-tu vécu ou non ? Attention, vous dites-vous, attention, tout sur terre s'éteint.”Les nuits blanches
“La souffrance et la douleur sont toujours indispensables pour une conscience large et pour un coeur profond. Les hommes qui sont vraiment grands, me semblent-il, ils doivent ressentir dans le monde une grande tristesse”Crime et châtiment
“Un homme ment-il lorsqu'il déclare ouvertement: «Je mens» ?”
“Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.”Les frères Karamazov
“Ne jurez jamais de ce qui se passe entre mari et femme, ou amant et maîtresse. Il y a toujours un recoin, là-dedans, qui reste inconnu au monde entier, et qu'ils sont les deux seuls à connaître.”Crime et châtiment
“Je crois que le principal, le plus profond besoin intime du peuple russe, c'est un besoin de souffrance, perpétuel et jamais assouvi, partout et en tout.”Journal d'un écrivain
“Qui sait ? peut-être que tout mon amour était une illusion des sens, de l'imagination ?”Les nuits blanches
“Les hommes ont réussi à accumuler une énorme masse d'objets, mais la joie dans le monde s'est amenuisée.”Les frères Karamazov
“Mais l'homme est une créature légère et illogique : semblable au joueur d'échecs, il n'aime que le processus du but à atteindre, non le but lui-même”Dans mon souterrain
“La beauté sauvera le monde.”L'idiot
V
Extrait : "Est-il vrai, prince, que vous ayez dit une fois que la « beauté » sauverait le monde ? Messieurs, s'écria-t-il en prenant toute la société à témoin, le prince prétend que la beauté sauvera le monde! Et moi, je soutiens que , s'il a des idées si folâtres, c'est qu'il est amoureux. Messieurs, le prince est amoureux ; tantôt, dès qu'il est entré, j'en ai été convaincu. Ne rougissez pas, prince! vous me feriez pitié. Quelle beauté sauvera le monde ?"
“Si le juge était juste, peut-être le criminel ne serait pas coupable.”Les frères Karamazov
Extrait : " Souviens-toi que nul n'a le droit de juger. Le juge même, assis sur sa chaise, est peut-être plus coupable que le criminel du crime sur lequel lui, juge, va se prononcer. Qui sait? Si le juge était juste, peut-être le criminel ne serait pas coupable. Toutes les fois que tu le pourras, comme tu le fais aujourd'hui, prends donc sur toi les péchés et les crimes de celui que ton cœur sera tenté de condamner, souffre à sa place et laisse-le partir sans reproche. "
“Trouver n'est rien, c'est le plan qui est difficile.”Les démons
“Ils déposeront leur liberté à nos pieds et nous diront : faites de nous vos esclaves, mais nourrissez-nous.”Les frères Karamazov
“Enfin me voici rentré après quinze jours d'absence.”Le joueur
“Si Dieu n'existe pas, tout est permis.”Les frères Karamazov
“Il n'y a rien de plus séduisant pour l'homme que le libre arbitre, mais aussi rien de plus douloureux.”Les frères Karamazov
Autres traductions : "Rien n'est plus séduisant pour l'homme que sa liberté de conscience. Mais rien n'est une plus grande cause de souffrance."
" Rien de plus séduisant à première vue que la liberté de conscience, mais rien n'est plus torturant en réalité."
“Ce n'est pas Dieu que je n'accepte pas, comprends-le bien, c'est le monde qu'il a créé.”Les frères Karamazov
Extrait: " D'accord, mais figure-toi qu'au bout du compte ce monde de Dieu, moi, je ne l'accepte pas, et même si je sais qu'il existe, je ne l'admets pas du tout. Ce n'est pas Dieu que je n'accepte pas, comprends-le bien, c'est le monde qu'Il a créé, le monde, n'est-ce pas, de Dieu que je n'accepte pas, et je ne peux pas admettre d'accepter."
“La beauté, quelle chose terrible ; c'est là que le diable entre en lutte avec Dieu et le champ de bataille c'est le cœur de l'homme.”Les frères Karamazov
“L'amour, c'est le droit que l'on donne à l'autre de nous persécuter.”
Origine ?
Cité par Guillaume Musso dans "Que serais-je sans toi ?"