“La véritable Angleterre, c'est Shakespeare et les Shakespeariens; tout ce qui précède n'est que préparation, tout ce qui suit n'est qu'une contrefaçon boiteuse de cet élan original et hardi vers l'infini.”La confusion des sentiments
1927
“Je suis un écrivain américain, né en Russie et formé en Angleterre où j’ai étudié la littérature française avant de passer quinze années en Allemagne.”
“Il y a à peu près autant d'imbéciles en Angleterre qu'en France. Mais un imbécile anglais est un imbécile tout court, tandis qu'un imbécile français est un imbécile qui raisonne.”
“Si l'on devait nommer les pays d'après les mots qu'on y entend d'abord, l'Angleterre s'appellerait “damn it”.”
“Entre la France et l'Angleterre, la meilleure chose est la Manche.”
En anglais : "The best thing I know between France and England is the sea."
“Il y a, entre Londres et Paris, cette différence que Paris est fait pour l'étranger et Londres pour l'Anglais. L'Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier.”
En anglais : "Paris & London have this difference, that Paris exists for the foreigner, serves him; whilst in London is the Londoner, who is much in the foreigner's way. England has built London for its own use. France has built Paris for the world."
“L'Allemagne est faite pour y voyager, l'Italie pour y séjourner, l'Angleterre pour y penser, la France pour y vivre.”Eloge de Montesquieu
“La cuisine de l'Angleterre est à son image: entourée d'eau.”Le Secret du major Thompson
“La cuisine anglaise, c'est simple: quand c'est froid c'est de la bière, quand c'est chaud c'est de la soupe.”
“Ah, l'Angleterre, cette colonie française qui a mal tourné.”