“Apprends comme si tu devais vivre pour toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir !”
“Meurs mille fois par jour, si tu veux vivre pour toujours !”
in "Sagesses de la mort en Orient et en Occident" par Zéno Bianu
Autre traduction :
" Il faut que, dans une seule journée, tu meures et renaisses mille fois. Peut-être trouveras-tu une vie dans laquelle tu ne mourras jamais."
in "Paroles d'un soufi", Christiane Tortel , ed. Seuil (1998)
“L'ami dont on se sépare à jamais nous est plus cher que celui qui nous revient pour toujours.”Les récits d'Adrien Zograffi
“La mer, une fois qu'elle a vous jeté un sort, vous tient dans son filet merveilleux pour toujours.”
En anglais : "The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever."
“Le mariage n'est pas le plaisir, c'est le sacrifice du plaisir, c'est l'étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l'une de l'autre.”
“Quelque chose se produit et puis cette même chose continue à se produire pour toujours.”Revenants
En anglais : "'Something happens, Blue thinks, and then it goes on happening forever. It can never be changed, can never be otherwise." ( The New York Trilogy)