LES MOTS À GARDER
On n'attrapera jamais de lions avec des toiles d'araignées.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
tsk
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "We never catch lions with cobwebs" Brother Jonathan: Or, The New Englanders, Volume 2, chapter XVI
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Un lion ne s'attrape pas avec une toile d'araignée.
Contexte et précisions
Phrase souvent créditée comme étant un proverbe américain. Mais est-ce bien le cas ?
John Neal écrit bien : "We never catch lions with cobwebs" dans Brother Jonathan: Or, The New Englanders, Volume 2, chapter XVI ( 1825 / 1826 )
Cette phrase s'oppose aussi à ce proverbe éthiopien ( également connu aux Etats-Unis ) : "When spiders unite, they can tie up a lion." / "Quand les toiles des araignées se réunissent, elles peuvent lier un lion."
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de John Neal
Rencontrer de l'opposition est d'une grande aide pour tout homme. Les cerfs-volants s'élèvent contre le vent, et non avec.
tsk
Contexte et précisions
En anglais : "A certain amount of opposition is of great help to a man. Kites rise against, not with the wind."
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.