Ecrivain américain.
“Le romancier est indispensable à l'historien et, inversement, il n'y a jamais eu de grand romancier qui n'ait été un peu historien.”
Interview magazine Lire (novembre 1995)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/norman-mailer_799362.html
“Une démocratie moderne est une tyrannie dont les limites sont indéfinies; pour découvrir jusqu'où on peut aller, il suffit d'avancer tout droit jusqu'à ce qu'on soit arrêté.”
En anglais : "A modern democracy is a tyranny whose borders are undefined; one discovers how far one can go only by traveling in a straight line until one is stopped." (Presidential papers)
“Le but final de l'art est d'intensifier, et même si nécessaire d'exacerber, la conscience morale des gens.”
tsk
En anglais : "The final purpose of art is to intensify, even, if necessary, to exacerbate, the moral consciousness of people." ("Hip, Hell, and the Navigator" - Western Review N° 23 (1959) )
“Vous ne connaissez rien d'une femme avant de l'avoir rencontrée devant un tribunal.”
Phrase similaire en anglais : "There are four stages to marriage. First there's the affair, then there's the marriage, then children, and finally the fourth stage, without which you cannot know a woman, the divorce."
“Essayer coûte que coûte de n'être qu'un, c'est ignorer nos propres contradictions et vivre dans le mensonge. Alors qu'en exprimant nos contradictions, nous ne nous en portons que mieux !”
Interview magazine Lire (novembre 1995)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/norman-mailer_799362.html