On ne se débarrasse pas d'une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l'escalier marche par marche.
Contexte et précisions
En anglais : "Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time."