UN DOSSIER, PLUSIEURS REGARDS
Première phrase - Incipit : les citations du dossier
Débuter un livre... mais par quelle phrase ?
Certaines premières phrases marquent l'histoire de la littérature, des lecteurs...
Il y a des premières phrases réfléchies, d'autres qui se sont imposées à l'auteur alors qu'il ne savait pas encore ce qu'il allait écrire.
Voici une sélection de ces incipits.
Retrouvez les 31 citations réunies dans le dossier « Première phrase - Incipit ». Parcourez les textes et explorez les auteurs du dossier.
LES MOTS À DÉCOUVRIR
Les citations du dossier
31 citations dans cette sélection
Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature ; et cet homme, ce sera moi.
Les confessionsLivre premier
Contexte et précisions
Première phrase des Confessions.
Noter cette citation
Me voici donc seul sur la terre, n'ayant plus de frère, de prochain, d'ami, de société que moi-même.
Les rêveries du promeneur solitaire
Contexte et précisions
Première phrase du livre.
Noter cette citation
Sur ce sentiment inconnu, dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse.
Bonjour tristesse
Noter cette citation
Depuis Adam, il n'y a eu guère de méfaits en ce monde où une femme ne soit entrée pour quelque chose.
Barry Lyndon
Contexte et précisions
En anglais : "Since the days of Adam, there has been hardly a mischief done in this world but a woman has been at the bottom of it."
Noter cette citation
Dans un trou creusé dans le sol vivait un hobbit.
Le Hobbit
Contexte et précisions
Première phrase du livre.
Tolkien a confié que cette phrase lui était venue subitement alors qu'il corrigeait des copies, sans savoir pourquoi.
« Un des candidats ayant laissé une des pages vierge, j'y écrivis : "Dans un trou creusé dans le sol vivait un hobbit". Je ne savais pas, et ne sais toujours pas, pourquoi [...] Les noms engendrent toujours une histoire dans mon esprit. Je pensais donc que je devais découvrir à quoi ressemblaient les hobbits. Mais ce n'était qu'un début.»
En anglais : "In a hole in the ground there lived a hobbit."
Dans la nouvelle traduction par Daniel Lauzon(2012), cette phrase devient : "Au fond d'un trou vivait un hobbit."
Noter cette citation
Dans ce temps-là, la nuit pénétrait dans les maisons et ne restait pas à la porte, car on ne la rejetait pas durement dehors comme maintenant.
La billebaudechapitre 1 - incipit
Contexte et précisions
Extrait : "Dans ce temps-là, la nuit pénétrait dans les maisons et ne restait pas à la porte, car on ne la rejetait pas durement dehors comme maintenant. On n'avait à lui opposer que la clarté dansante des flammes du foyer ..."
Noter cette citation
Cette lettre, mon amie, sera très longue.
Alexis ou le Traité du vain combat
Contexte et précisions
Extrait de : "Cette lettre, mon amie, sera très longue. Je n'aime pas beaucoup écrire. J'ai lu souvent que les paroles trahissent la pensée, mais il me semble que les paroles écrites la trahissent encore davantage. Vous savez ce qui reste d'un texte après deux traductions successives. Et puis, je ne sais pas m'y prendre. Écrire est un choix perpétuel entre mille expressions, dont aucune ne me satisfait, dont aucune surtout ne me satisfait sans les autres. Je devrais pourtant savoir que la musique seule permet les enchaînements d'accords. Une lettre, même la plus longue, force à simplifier ce qui n'aurait pas dû l'être : on est toujours si peu clair dès qu'on essaie d'être complet ! Je voudrais faire ici un effort, non seulement de sincérité, mais aussi d'exactitude ; ces pages contiendront bien des ratures ; elles en contiennent déjà. Ce que je vous demande (la seule chose que je puisse vous demander encore) c'est de ne passer aucune de ces lignes qui m'auront tant coûté. S'il est difficile de vivre, il est bien plus malaisé d'expliquer sa vie."
Noter cette citation
D’AUTRES IDÉES À EXPLORER