“Cette lettre, mon amie, sera très longue.”Alexis ou le Traité du vain combat
Extrait de : "Cette lettre, mon amie, sera très longue. Je n'aime pas beaucoup écrire. J'ai lu souvent que les paroles trahissent la pensée, mais il me semble que les paroles écrites la trahissent encore davantage. Vous savez ce qui reste d'un texte après deux traductions successives. Et puis, je ne sais pas m'y prendre. Écrire est un choix perpétuel entre mille expressions, dont aucune ne me satisfait, dont aucune surtout ne me satisfait sans les autres. Je devrais pourtant savoir que la musique seule permet les enchaînements d'accords. Une lettre, même la plus longue, force à simplifier ce qui n'aurait pas dû l'être : on est toujours si peu clair dès qu'on essaie d'être complet ! Je voudrais faire ici un effort, non seulement de sincérité, mais aussi d'exactitude ; ces pages contiendront bien des ratures ; elles en contiennent déjà. Ce que je vous demande (la seule chose que je puisse vous demander encore) c'est de ne passer aucune de ces lignes qui m'auront tant coûté. S'il est difficile de vivre, il est bien plus malaisé d'expliquer sa vie."
“J'ai un mauvais caractère. Mais c'est qu'un sur 140, donc ça va.”
“Une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres.”Correspondance
De Madame de Sévigné à Lenet, 20 mars 1649
"Monsieur,
Vous me permettrez de souhaiter la paix, car je trouve avec votre permission qu'une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres. ... "
“Toute existence est une lettre postée anonymement, la mienne porte trois cachets: Paris, Londres, Venise ; le sort m'y fixa, souvent à mon insu, mais certes pas à la légère.”Venises
“J'aimerais pouvoir me plier et m'expédier à vous sous enveloppe !”Lettres d'amour à Brenda Venus
Lettre du 16/6/1976
“Ecrire des lettres, c'est se mettre nu devant les fantômes ; ils attendent ce moment avidement. Les baisers écrits ne parviennent pas à destination, les fantômes les boivent en route.”Lettre à Milena
“Les lettres anonymes ont le grand avantage qu'on n'est pas forcé d'y répondre.”
“Ecrire est toujours un art plein de rencontres. La lettre la plus simple suppose un choix entre des milliers de mots, dont la plupart sont étrangers à ce que vous voulez dire.”Propos de littérature