Ton amitié m'a souvent fait souffrir; sois mon ennemi, au nom de l'amitié.
Poème A William Hayley
Contexte et précisions
En anglais : "'Thy friendship oft has made my heart to ache: do be my enemy for friendship's sake." (On Friends and Foes)
LA COLLECTION S’ENRICHIT
De nouvelles voix, de nouvelles idées : explorez les derniers ajouts à la collection Webescence.
Ton amitié m'a souvent fait souffrir; sois mon ennemi, au nom de l'amitié.
Poème A William Hayley
En anglais : "'Thy friendship oft has made my heart to ache: do be my enemy for friendship's sake." (On Friends and Foes)
Ce que la bouche s'accoutume à dire, le coeur s'accoutume à le croire.
Ô seigneur, s'il y a un Seigneur ; sauvez mon âme, si j'ai une âme.
extrait de : "La prière de l'agnostique: O Dieu, s'il y a un Dieu, sauve mon âme si j'ai une âme."
Si je fais si bien l'amour, c'est que je me suis longtemps entraîné tout seul.
En anglais : "I'm such a good lover because I practice a lot on my own."
Autres traductions :
"Si je suis si bon au lit, c'est que je me suis longtemps entrainé seul."
"Je suis un bon amant parce que j'en m'entraîne beaucoup tout seul. "
Avant, j'étais dyslexique, masi aujorudh'ui je vasi meiux.
On est gouvernés par des lascars qui fixent le prix de la betterave et qui ne sauraient pas faire pousser des radis.
Dialogue de "Le Président" film d'Henri Verneuil
Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux.
En anglais : "Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
Il vaut mieux aimer qu'être aimé. C'est plus sûr
La démocratie, c'est deux loups et un agneau votant ce qu'il y aura au dîner. La liberté, c'est un agneau bien armé qui conteste le scrutin.
Citation apocryphe : aucune trace de cette phrase dans les écrits de B. Franklin.
En anglais : "Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. Liberty is a well-armed lamb contesting the vote."
Autre traduction : "La démocratie c'est un agneau et deux loups qui votent pour le repas du soir. La liberté c'est un agneau bien armé qui conteste le résultat du vote."
Gouverner, c'est mettre vos sujets hors d'état de vous nuire et même d'y penser.
Le critique qui n'a rien produit est un lâche. C'est comme un abbé qui courtise la femme d'un laïque : celui-ci ne peut lui rendre la pareille.
Mademoiselle de MaupinPréface
Il y a un proverbe chinois qui ne dit rien. Il m'arrive de le citer quand je n'ai rien à dire.
Deux possibilités existent : soit nous sommes seuls dans l'univers, soit nous ne le sommes pas.
Les deux hypothèses sont tout aussi effrayantes.
En anglais : "Two possibilities exist: Either we are alone in the Universe or we are not.
Both are equally terrifying."
Tout ce qui est utile est laid.
La phrase et son contexte : "Rien de ce qui est beau n'est indispensable à la vie. - On supprimerait les fleurs, le monde n'en souffrirait pas matériellement ; qui voudrait cependant qu'il n'y eût plus de fleurs ? Je renoncerais plutôt aux pommes de terre qu'aux roses, et je crois qu'il n'y a qu'un utilitaire au monde capable d'arracher une plate-bande de tulipes pour y planter des choux. À quoi sert la beauté des femmes ? Pourvu qu'une femme soit médicalement bien conformée, en état de faire des enfants, elle sera toujours assez bonne pour des économistes. À quoi bon la musique ? à quoi bon la peinture ? Qui aurait la folie de préférer Mozart à M. Carrel, et Michel-Ange à l'inventeur de la moutarde blanche ? Il n'y a de vraiment beau que ce qui ne peut servir à rien ; tout ce qui est utile est laid, car c'est l'expression de quelque besoin, et ceux de l'homme sont ignobles et dégoûtants, comme sa pauvre et infirme nature."
Ce n'est pas le pouvoir qui corrompt, ce sont les concessions qu'on fait pour l'avoir.
Jack Barron et l'éternité
En anglais : "It ain't power that corrupts, it's the changes you put your head through getting it."
Le jour le plus triste de votre vie n'est pas celui où vous décidez de vous vendre. Le jour le plus triste de votre vie est celui où vous décidez de vous vendre et où personne ne veut vous acheter.
En anglais : "The saddest day of your life isn't when you decide to sell out. The saddest day of your life is when you decide to sell out and nobody wants to buy."
Grâce à la science et à la technologie, nous pourrons rencontrer des races étrangères, et ces étrangers, ce sera nous.
The Neuromantics (les Neuromantiques)
(article paru dans Asimov's SF (1986) )
traduit dans Univers 1987
En anglais : "Through science and technology we will meet the aliens, and they will be us. "
L'arrivée du troisième millénaire dépasse largement les limites du monde chrétien, symbole non pas de la christianisation de la planète mais de la globalisation du monde occidental par les médias électroniques.
Depuis toujours la possession d'une œuvre d'art est un moyen privilégié pour afficher sa puissance.
Interview au Nouvel Obs (avril 2014)
http://bibliobs.nouvelobs.com/essais/20140404.OBS2770/mais-que-cherchent-les-artistes-contemporains.html
"Depuis toujours la possession d'une œuvre d'art est un moyen privilégié pour afficher sa puissance: la rareté de la pièce unique attise la spéculation. "
L'acte artistique ne réside plus dans la fabrication de l'objet, mais dans sa conception, dans les discours qui l'accompagnent, les réactions qu'il suscite
http://bibliobs.nouvelobs.com/essais/20140404.OBS2770/mais-que-cherchent-les-artistes-contemporains.html