Poésie : les citations

Extrait :"Voilà le rôle de la poésie. Elle dévoile, dans toute la force du terme. Elle montre nues, sous une lumière qui secoue la torpeur, les choses surprenantes qui nous environnent et que nos sens enregistraient machinalement."

En anglais : "Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash."

Autre traduction : "Cette suspension volontaire et momentanée de l'incrédulité qui constitue la foi du poète"

En anglais : "In this idea originated the plan of the "Lyrical Ballads"; in which it was agreed, that my endeavours should be directed to persons and characters supernatural, or at least romantic; yet so as to transfer from our inward nature a human interest and a semblance of truth sufficient to procure for these shadows of imagination that willing suspension of disbelief for the moment, which constitutes poetic faith. Mr. Wordsworth, on the other hand, was to propose to himself as his object, to give the charm of novelty to things of every day, and to excite a feeling analogous to the supernatural, by awakening the mind's attention from the lethargy of custom, and directing it to the loveliness and the wonders of the world before us; an inexhaustible treasure, but for which, in consequence of the film of familiarity and selfish solicitude we have eyes, yet see not, ears that hear not, and hearts that neither feel nor understand."

Cette "suspension de l'incrédulité" de Coleridge est évoquée par Borges sa conférence "La Divine Comédie" : "Coleridge a dit que la foi du poète est une suspension volontaire de l'incrédulité. Quand nous assistons à une représentation théâtrale, nous savons qu'il y a des hommes déguisés qui répètent les mots paroles que Shakespeare, Ibsen ou Pirandello leur font dire. ..."

Extrait : "Si je devais revivre ma vie, je me donnerais comme règle de lire de la poésie et d'écouter de la musique au moins une fois par semaine, car ainsi, peut-être qu'une partie de mon cerveau qui est atrophiée serait resté active. La perte de ces goûts, c'est du bonheur en moins et peut-être est-ce aussi néfaste pour l'intellect et sûrement pour le sens moral car la partie émotionnelle de notre nature en est diminuée."

En anglais : "If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week" The Autobiography of Charles Darwin

En anglais : "If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry."