“Il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses.”
“Le parfum subsiste toujours au creux de la main qui offre la rose.”
“Le parfum de l'âme , c'est le souvenir.”Lettres d'un voyageur
Parfois reformulé en : "Le souvenir est le parfum de l'âme."
“Ce que je porte la nuit ? Mais... N°5 de Chanel, bien sûr !”
En anglais : "What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course."
“Les faits sont périssables, crois moi, seule la légende reste. Comme l'âme après le corps, comme le parfum dans le sillage d'une femme.”Le rocher de Tanios
“Que le vent qui gémit, le roseau qui soupire,
Que les parfums légers de ton air embaumé,
Que tout ce qu'on entend, l'on voit et l'on respire,
Tout dise : « Ils ont aimé ! »”Le lac
“L'odorat est un puissant magicien qui nous fait traverser des millions de kilomètres ainsi que les années que nous avons vécues.”
En anglais : "Smell is a potent wizard that transports you across thousands of miles and all the years you have lived."
On rencontre souvent cette autre traduction : " Les parfums sont de puissants magiciens pouvant vous transporter au travers des années que vous avez vécues. "
“La culture est le souvenir d'un parfum dans un flacon vide.”Le travail intellectuel
“On imagine mal ce que représente de soins et de soucis la recherche d'un nouveau parfum, l'élaboration d'un flacon, voire d'un simple empaquetage. Ces occupations sont si absorbantes que je me sens aujourd'hui autant parfumeur que couturier.”
“Pour qu'un parfum tienne, il faut d'abord qu'il ait tenu longtemps au coeur de ceux qui l'ont créé.”
“La popularité, c'est comme le parfum. Un peu, c'est agréable. Faut pas tomber dans le bocal, sinon ça devient une odeur. On la trimbale partout.”