“Le travail est essentiel. Seuls les amateurs attendent l'inspiration.”
Entretien avec Philip Roth ( Télérama, nº 3017, semaine du 10 au 16 novembre 2007)
“L'Arche de Noé a été construite par des amateurs, et ce sont des professionnels qui ont construit le Titanic.”
Cette phrase est attribuée à différents auteurs selon les versions qui circulent. Il est toutefois difficile de retracer qui en est l'auteur exact.
En anglais : "The ark was built by amateurs, but professionals built the Titanic."
“Je suis un photographe professionnel par besoin et un photographe amateur par vocation.”
En anglais : "I am a professional photographer by trade and an amateur photographer by vocation."
“Chaque artiste a d'abord été un amateur.”
En anglais : "Every artist was first an amateur."
“Quand une chose vaut la peine d'être faite, ça vaut même la peine de la faire mal.”
En anglais : "Anything worth doing is worth doing badly"
Autre traduction rencontrée : "Si une chose vaut d'être faite, elle vaut d'être mal faite."
Parce que la plupart des choses sont réalisées par des hommes ordinaires, tout ce qui mérite d'être fait mérite de l'être, même si ne ce n'est pas pas parfait. Le mieux est l'ennemi du bien, et le travail d'un amateur vaut d'être fait, plutôt que rien du tout.