AU FIL DES AUTEURS
Citations de Emily Dickinson
1830 — 1886
Poétesse américaine.
Retrouvez les 33 citations de Emily Dickinson réunies dans la collection Webescence. Parcourez les textes, découvrez les sources lorsqu’elles sont indiquées et explorez les mots clés associés.
- Pays
- Métiers et activités
33 citations à découvrir
LES PENSÉES À PARCOURIR
Les citations de Emily Dickinson
Si le courage te fait défaut
Va au-delà de ton courage.
Contexte et précisions
En anglais : "If your Nerve, deny you—
Go above your Nerve—
He can lean against the Grave,
If he fear to swerve— "
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Ce monde n'est pas Conclusion
Un ordre existe au-delà -
Invisible, comme la musique -
Mais réel, comme le Son -
Il attire, et il égare -
Contexte et précisions
En anglais : "This world is not conclusion. A sequel stands beyond Invisible, as music But positive, as sound."
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Ce que je peux faire, je le ferai,
même si c'est aussi petit qu'une jonquille.
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Pour voyager loin, il n'y a pas de meilleur navire qu'un livre.
Contexte et précisions
En anglais : "To travel far, there is no better ship than a book."
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Seul l'Amour peut blesser -
Seul l'Amour soigne la Blessure.
Contexte et précisions
En anglais : "Only Love can wound - Only Love assist the Wound."
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Un poète - C'est ce
Qui extrait un sens surprenant
De signes ordinaires -
Une si vaste Essence
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Nous ne vieillissons pas d'une année sur l'autre, nous nous renouvelons chaque jour.
Contexte et précisions
En anglais : "We turn not older with years but newer every day."'
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Qu'elle ne revienne jamais
Est ce qui rend la vie si douce
Contexte et précisions
En anglais : "That it will never come again is what makes life so sweet."
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.Je suis Personne ; et vous ?
Êtes-vous Personne aussi ?
Dans ce cas, nous faisons la paire !
Chut ! On pourrait nous trahir – qui sait !
Oeuvres poétiques complètesXXVII
Contexte et précisions
En anglais :
" I'm Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise – you know!
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one's name – the livelong June –
To an admiring Bog!
"
Autre traduction :
"Je ne suis Personne ! Qui es-tu ?
Es-tu — Personne — Aussi ?
Alors nous sommes deux !
Ne le dis pas ! Ils le feraient savoir — tu sais !"
Noter cette citation
Pas encore de note
Connectez-vous pour retrouver et modifier vos notes.DERRIÈRE LES MOTS
Biographie
Poétesse américaine.
- Naissance
- 10 décembre 1830
Amherst (Massachusetts, Etats-Unis) - Décès
- 15 mai 1886
Amherst (Massachusetts, Etats-Unis)