Ecrivain britannique, particulièrement connu du grand public pour son roman Le Meilleur des mondes.
“Que les êtres humains n'apprennent pas beaucoup des leçons de l'histoire est la plus importante des leçons que l'histoire ait à apprendre.”
En anglais : "That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach."
“Parodies et caricatures sont les plus pénétrantes des critiques.”Contrepoint
En anglais : "Parodies and caricatures are the most penetrating of criticisms."
“Ceux qui pensent qu'ils sont absolument dans leur droit sont généralement ceux qui parviennent à accomplir quelque chose.”
tsk
En anglais : "Those who believe that they are exclusively in the right are generally those who achieve something. " (Proper Studies)
“Il n'y a rien de tel que l'argent pour créer le courage et la confiance en soi !”Contrepoint
En anglais : "Nothing like money for promoting courage and selfconfidence." (Point Counter Point )
“Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.”Note sur le dogme
En anglais : ""Facts do not cease to exist because they are ignored.""
“Pour mon père, partir en montagne c'est comme se rendre à l'église.”
En anglais : "My father considered a walk among the mountains as the equivalent of churchgoing."
“L'expérience, ce n'est pas ce qui nous arrive, c'est ce que nous faisons avec ce qui nous arrive.”
En anglais : "Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him." Texts & Pretexts: An Anthology With Commentaries
Autre traduction : "L'expérience, ce n'est pas ce qui arrive à quelqu'un, c'est ce que quelqu'un fait avec ce qui lui arrive."
“La philosophie nous enseigne à douter de ce qui nous paraît évident. La propagande, au contraire, nous enseigne à accepter pour évident ce dont il serait raisonnable de douter.”
En anglais : "„All effective propaganda“, Hitler wrote, „must be expressed in a few stereotyped formulas.“ The stereotyped formulas must be constantly repeated for „only constant repetition will finally succeed in im printing an idea upon the memory of a crowd.“ Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seems to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgement or to feel doubt."
"Seule la répétition constante réussira finalement à graver une idée dans la mémoire d'une foule. La philosophie nous enseigne à douter de ce qui nous paraît évident. La propagande, au contraire, nous enseigne à accepter pour évident ce dont il serait raisonnable de douter."
“La dictature parfaite serait une dictature qui aurait les apparences de la démocratie, une prison sans murs dont les prisonniers ne songeraient pas à s'évader. Un système d'esclavage où, grâce à la consommation et au divertissement, les esclaves auraient l'amour de leur servitude .”Le meilleur des mondes
En anglais : "The perfect dictatorship would have the appearance of a democracy, but would basically be a prison without walls in which the prisoners would not even dream of escaping. It would essentially be a system of slavery where, through consumption and entertainment, the slaves would love their servitudes."
“Si l'on est différent, il est fatal qu'on soit seul.”Le meilleur des mondes
En anglais : "If one's different, one's bound to be lonely"
“Les mots peuvent ressembler aux rayons X : si l'on s'en sert convenablement, ils transpercent n'importe quoi.”
En anglais : "Words can be like X-rays if you use them properly — they'll go through anything. You read and you're pierced."
“Ne remettez jamais à demain le plaisir que vous pouvez prendre aujourd'hui.”
En anglais : "Never put off till tomorrow the fun you can have today."
“Nous marchons à tâtons dans un univers dont nous ne connaissons que les apparences les plus grossières.”
“Tout changement est une menace pour la stabilité.”Le meilleur des mondes
En anglais : "We don't want to change. Every change is a menace to stability."
Extrait de : "Nous ne voulons pas changer. Tout changement est une menace pour la stabilité. C'est là une autre raison pour que nous soyons si peu enclins à utiliser des inventions nouvelles.'"
“Le bonheur, c'est comme le coke - c'est une chose qu'on obtient comme un sous-produit de la fabrication d'autre chose.”Contrepoint
En anglais : "Happiness is like coke — something you get as a by-product in the process of making something else."
“Les primevères et les paysages ont un défaut grave : ils sont gratuits. L'amour de la nature ne fournit de travail à nulle usine.”Le meilleur des mondes
En anglais: "Primroses and landscapes, he pointed out, have one grave defect: they are gratuitous. A love of nature keeps no factories busy. It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. For of course it was essential that they should keep on going to the country, even though they hated it."
“Le bonheur est un maître exigeant, surtout le bonheur d'autrui.”Le meilleur des mondes
En anglais : "Happiness is a hard master--particularly other people's happiness. A much harder master, if one isn't conditioned to accept it unquestionably, than truth."
“Ce n'a jamais été bien de raccommoder les vêtements. Jetez-les quand ils ont des trous et achetez-en de neufs. Raccommoder, c'est antisocial.”Le meilleur des mondes
En anglais : "Instead of fixing clothes or things that are broken, it is better to throw them away and buy something new. Because the social order depends on the continuous buying and selling of new goods, this piece of social conditioning prevents any individual from stepping outside the rules of capitalism and production. Newness is valued over durability or history."
“Plus les talents d'un homme sont grands, plus il a le pouvoir de fourvoyer les autres.””Le meilleur des mondes
En anglais "The greater the man's talents, the greater his power to lead astray. It is better that one should suffer than that many should be corrupted."
“C'est là qu'est le secret du bonheur et de la vertu - aimer ce qu'on est obligé de faire.”Le meilleur des mondes
En anglais : "“And that,” put in the Director sententiously, “that is the secret of happiness and virtue—liking what you've got to do. All conditioning aims at that: making people like their unescapable social destiny.”"