Citations sur : traduction

La traduction, sous tous ses aspects, est l'opération la plus vitale pour l'homme.
Les anges distraits

13446 Rating: 0.0/5 (0 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation
La poésie c'est ce qui est perdu lors de la traduction.

En anglais : "Poetry is what gets lost in translation".
Cette phrase est en fait un raccourci de la phrase suivante :
"I could define poetry this way: it is that which is lost out of both prose and verse in translation." ( Conversations on the Craft of Poetry )

9362 Rating: 5.0/5 (2 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation
La langue de l'Europe, c'est la traduction.

15821 Rating: 0.0/5 (0 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation
Chaque langue est une vision du monde, et c'est la traduction qui fait communiquer ces mondes.

15568 Rating: 0.0/5 (0 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation
La traduction, ce n'est pas seulement une question de mots: il s'agit de rendre intelligible toute une culture.

En anglais : "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."

12595 Rating: 0.0/5 (0 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation


Webescence Citations
AVERTISSEMENT :
Le site est en cours de construction. Le design est pour l'instant à un stade minimaliste. La base de données des citations est toutefois accessible.