La poésie c'est ce qui est perdu lors de la traduction.

En anglais : "Poetry is what gets lost in translation".
Cette phrase est en fait un raccourci de la phrase suivante :
"I could define poetry this way: it is that which is lost out of both prose and verse in translation." ( Conversations on the Craft of Poetry )

9362 Rating: 5.0/5 (2 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation

Partagez la citation :

comments powered by Disqus

Webescence Citations
AVERTISSEMENT :
Le site est en cours de construction. Le design est pour l'instant à un stade minimaliste. La base de données des citations est toutefois accessible.