Quand je suis silencieux, j'ai le tonnerre caché à l'intérieur de moi.
Contexte et précisions
Traduit à partir de l'anglais : "When I am silent, I have thunder hidden inside."
Sinon, on trouve également cette traduction en français :
"Quand je suis tranquille et silencieux comme la terre, Mon cri, comme le tonnerre, monte jusqu'au firmament!" (Rubâi'Yât par Djalâl-od-Dîn Rûmî,
Djamahid Mortazavi,Eva de Vitray-Meyerovitch
Editions Albin Michel S.A., 1987 )