En anglais : "Stories happen only to those who are able to tell them, someone once said. In the same way, perhaps, experiences present themselves only to those who are able to have them."
La phrase dans son contexte : "Les histoires sont importantes. Elle nous maintiennent en vie. Dans les bateaux, dans les camps, les quartiers d'esclaves, les champs , les prisons , sur la rute, en cavale, dans la clandestinité, dans la bataille, dans l'angoisse ou au bord du drame, le conteur nous rattrape et nous retient, car nous voulons entendre le prochain chapitre."
L'homme est fait pour raconter. Dès qu'il sait écrire ou lire, il s'atrophie et dégénère. La paresse l'envahit. Sa mémoire ne lui sert plus à rien, et l'esprit d'escalier prend le pas sur la répartie.
J'invente ? Oui, j'invente, sans la moindre pudeur. Eh bien quoi, les histoires ne sont-elles pas inventées ? Même les vraies, quand elles sont racontées.Je mets au défi quiconque de relater fidèlement un événement passé. Entre le fait et la narration quelque chose se perd.