En anglais : "Stories happen only to those who are able to tell them, someone once said. In the same way, perhaps, experiences present themselves only to those who are able to have them."
La phrase dans son contexte : "Les histoires sont importantes. Elle nous maintiennent en vie. Dans les bateaux, dans les camps, les quartiers d'esclaves, les champs , les prisons , sur la rute, en cavale, dans la clandestinité, dans la bataille, dans l'angoisse ou au bord du drame, le conteur nous rattrape et nous retient, car nous voulons entendre le prochain chapitre."
Si les histoires sont les seuls bateaux qui nous permettent de naviguer sur le fleuve du temps, aucune embarcation n'est entièrement sûre dans les grands rapides et les hauts-fonds.
En anglais : "Story is our only boat for sailing on the river of time, but in the great rapids and the winding shallows no boat is safe." A Fisherman of the Inland Sea
Un homme, c'est toujours un conteur d'histoires, il vit entouré de ses histoires et des histoires d'autrui, il voit tout ce qui lui arrive à travers elles ; et il cherche à vivre sa vie comme s'il la racontait.
La phrase dans son contexte : "C'est ce qui dupe les gens : un homme, c'est toujours un conteur d'histoires, il vit entouré de ses histoires et des histoires d'autrui, il voit tout ce qui lui arrive à travers elles ; et il cherche à vivre sa vie comme s'il la racontait. Mais il faut choisir : vivre ou raconter. "