C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages.
Ecrits politiquesLa journée d'un tramp
Contexte et précisions
En anglais : "He is a slave with a semblance of liberty which is worse than the most cruel slavery"
Extrait de : "Enfin, le tramp, qui ne s'est rendu coupable d'aucun crime, qui n'est somme toute qu'une victime du chômage, est condamné à vivre plus misérablement que le pire des criminels. C'est un esclave avec un semblant de liberté, plus cruel encore que le plus cruel des esclavages. Quand on réfléchit à son triste sort, qui est celui de milliers d'individus en Angleterre, la conclusion s'impose que la société montrerait plus de bienveillance à son égard en l'enfermant, pour le reste de ses jours, dans une prison où il jouirait au moins d'un bien-être relatif."