Heureux, heureux le jour de Noël, qui redonne au vieillard les illusions de sa jeunesse, et qui transporte le marin, le voyageur, éloigné de plusieurs milliers de lieues, parmi les joies tranquilles de la maison paternelle.
Les aventures de Monsieur PickwickCHAPITRE XXVIII, Un joyeux chapitre des fêtes de Noël, ...
Contexte et précisions
En anglais : "Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveler back to his own fireside and quiet home! " The Pickwick Papers