Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon.
Anna Karénine

Autres traductions rencontrées :
"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."

"Toutes les familles heureuses se ressemblent ; chaque famille malheureuse est malheureuse à sa manière."

"Toutes les familles heureuses le sont de la même manière, les familles malheureuses le sont chacune à leur façon."

Cette citation de Tolstoï est reprise dans "L'élégance du hérisson" de Muriel Barbey : l'héroïne se "trahit" en citant le début de la phrase, et en sursautant en entendant la deuxième partie.

677 Rating: 5.0/5 (4 votes cast)


En savoir plus, commenter cette citation

Partagez la citation :

  • Relation parent-fils :
  • #677 => #11642
    Pour paraphraser Tolstoï, tous les lieux d'opulence étaient identiques, mais tous les lieux de pauvreté avaient leur caractère bien à eux.
    Les deux mondes
    T.1

    Extrait : " Pour paraphraser Tolstoï, tous les lieux d'opulence étaient identiques, mais tous les lieux de pauvreté avaient leur caractère bien à eux. Les bas-fonds de Lagos, de Belfast, de Port-au-Prince ou de Los Angeles auraient tous présentés une panoplie de risque fort variée et déconcertante."

    11642 Rating: 5.0/5 (1 vote cast)


    En savoir plus, commenter cette citation
  • Relation bi-directionnel :
  • #11368 => #677
    Le beau n'a qu'un type ; le laid en a mille.
    Cromwell

    11368 Rating: 5.0/5 (2 votes cast)


    En savoir plus, commenter cette citation
comments powered by Disqus

Webescence Citations
AVERTISSEMENT :
Le site est en cours de construction. Le design est pour l'instant à un stade minimaliste. La base de données des citations est toutefois accessible.