Ecrivain anglais appartenant au courant postmoderniste.
“Un personnage n'est-il pas, soit "réel", soit "imaginaire" ? Si c'est ce que tu penses, hypocrite lecteur, laisse-moi donc sourire. Tu ne peux même pas considérer ton propre passé comme tout à fait réel : tu l'arranges, tu l'ornes et tu le noircis, tu le caviardes, tu le bricoles... En un mot, tu en fais de la fiction : et tu le poses sur un rayon - ton ouvrage, ton autobiographie romancée. Nous fuyons tous en débandade devant la vraie réalité - et c'est là la définition fondamentale de l'homo sapiens.”Sarah et le lieutenant francais
En anglais : "You do not even think of your own past as quite real; you dress it up, you gild it or blacken it, censor it, tinker with it...fictionalize it, in a word, and put it away on a shelf - your book, your romanced autobiography. We are all in the flight from the real reality. That is the basic definition of Homo sapiens."
“Comme tous ceux qui ne sont pas vraiment à la hauteur de leur tâche, il s'attachait aux signes extérieurs, à des détails mesquins. La pleine maîtrise d'un petit vocabulaire de quelques mots à majuscule collectionnés avec soin – Discipline, Tradition, Responsabilité – lui tenait lieu d'intelligence.”Le mage
“Sur une île on est tenté de se retourner vers le passé. Il y a tant d'espace, tant de silence, si peu de rencontres que les limites du présent s'effaçent et le passé semble alors beaucoup plus proche.”
Extrait : "Je savais que sur une île on était tenté de se retourner vers le passé. Il y avait tant d'espace, tant de silence, si peu de rencontres que les limites du présent s'effaçaient et le passé semblait alors beaucoup plus proche."
En anglais : "I knew that on that island one was driven back into the past. There was so much space, so much silence, so few meetings that one too easily saw out of the present, and then the past seemed ten times closer than it was." (The Magus)
“Nous écrivons tous des poèmes; simplement les poètes sont ceux qui les écrivent avec des mots.”Sarah et le lieutenant francais
En anglais : "We all write poems; it is simply that poets are the ones who write in words." (The French Lieutenant's Woman )
“J' étais encore trop novice pour reconnaître que le cynisme est une façon de camoufler une défaite, qu'il est un aveu d'impuissance et que mépriser tout effort demande un immense effort.”Le mage
“L'amour est fait du mystère entre deux êtres, non d'une ressemblance.”Le mage
“Il y a dans toute vie un moment qui est comme un pivot, un moment où l'on doit s'accepter soi-même. Non plus tel qu'on deviendra mais tel qu'on est, tel qu'on sera toujours.”Le mage