Un personnage n'est-il pas, soit "réel", soit "imaginaire" ? Si c'est ce que tu penses, hypocrite lecteur, laisse-moi donc sourire. Tu ne peux même pas considérer ton propre passé comme tout à fait réel : tu l'arranges, tu l'ornes et tu le noircis, tu le caviardes, tu le bricoles... En un mot, tu en fais de la fiction : et tu le poses sur un rayon - ton ouvrage, ton autobiographie romancée. Nous fuyons tous en débandade devant la vraie réalité - et c'est là la définition fondamentale de l'homo sapiens.
Sarah et le lieutenant francais
Contexte et précisions
En anglais : "You do not even think of your own past as quite real; you dress it up, you gild it or blacken it, censor it, tinker with it...fictionalize it, in a word, and put it away on a shelf - your book, your romanced autobiography. We are all in the flight from the real reality. That is the basic definition of Homo sapiens."