"Quand on tire sur quelqu'un, le sang coule."
Contexte et précisions
En anglais : "did you ever see anyone shot by a gun without bleeding?"
Réponse apportée par Ernest Borgnine à une journaliste qui demandait à Sam Peckinpah s'il n'y avait pas trop de sang dans son western "La horde sauvage" (The wild bunch")
Source : http://www.rogerebert.com/interviews/sam-peckinpah-dying-is-not-fun-and-games
L'anecdote est également rapportée par Haruki Murakami dans son roman "Les amants du Spoutnik"