“"Quand on tire sur quelqu'un, le sang coule."”

En anglais : "did you ever see anyone shot by a gun without bleeding?"

Réponse apportée par Ernest Borgnine à une journaliste qui demandait à Sam Peckinpah s'il n'y avait pas trop de sang dans son western "La horde sauvage" (The wild bunch")

Source : http://www.rogerebert.com/interviews/sam-peckinpah-dying-is-not-fun-and-games

L'anecdote est également rapportée par Haruki Murakami dans son roman "Les amants du Spoutnik"

• sang
• tirer
• western

“Je pense que nous avons tous en nous ce besoin de faire le clown, que nous le sachions ou non.”

tsk

I think we all have the urge to be a clown, whether we know it or not.

• clown