“Ce qui m'intéresse, ce n'est pas le bonheur de tous les hommes, c'est celui de chacun.”L'écume des jours
“Ami de chacun, ami d'aucun.”
Autre formulation : "Ami de tous, ami de personne."
“Nous avons un monde pour chacun, mais nous n'avons pas un monde pour tous.”Voix
En espagnol : " Tenemos un mundo para cada uno, pero no tenemos un mundo para todos."
“Vivre plus simplement pour que tous puissent simplement vivre.”
En anglais : "'Live simply so that others may simply live."
“Tous pour un, un pour tous !”Les trois mousquetaires
En d'autres langues :
Unus pro omnibus, omnes pro uno. (latin)
One for all, all for One. (anglais)
Uno per tutti, tutti per uno (italien)
“La république avec un r minuscule débouche très vite sur la guerre de tous contre tous.”Dieu un itinéraire
Cité par Paul-Marie Couteaux dans "Le génie de la France: de Gaulle philosophe"