“Un vieux soldat sait souffrir et se taire sans murmurer.”Michel et Christine
“Une armée cesse d'être efficace quand elle n'est plus qu'une somme de soldats.”Pilote de guerre
“Il y a une grande différence entre nous deux; toi, tu crois que c'est les soldats qui changent le monde, qui mènent le monde; et moi, bien moi, je crois que c'est les gars qui restent en arrière et qui font de l'argent avec la guerre.”Bonheur d'occasion
“L'espérance brille dans la victoire, et il n'y a pas de victoire sans combat. L'homme que l'espérance éclaire d'une lumière qui ne s'éteint jamais est toujours un soldat.”Pascal
“Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que s'effacer.”
Discours de fin de mandat devant le Congrès américain en 1951
En anglais : "Old soldiers never die; they just fade away."
"Les vieux soldats, ne meurent jamais, ils ne font que s'éteindre. Et comme le vieux soldat de cette ballade, je vais maintenant terminer ma carrière militaire et disparaître - un vieux soldat qui a essayé de faire son devoir puisque Dieu lui avait donné la lumière pour voir ce devoir. Au revoir".
Autres traductions :
- "Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que disparaître lentement."
- "Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que s'éteindre"
- "Les vieux soldats ne meurent jamais, ils ne font que passer"
“La discipline n'est pour ainsi dire que l'art d'inspirer aux soldats plus de peur de leurs officiers que des ennemis.”De l'esprit
“On dit que nous faisons la guerre : et c'est vrai que nous l'avons faite. Cela n'a pas duré longtemps. Presque tout de suite, c'est elle qui nous a pris, et conduits nous ne savons vers où.”Ceux de 14
“Pitié pour nos soldats qui sont morts! Pitié pour nous vivants qui étions auprès d'eux, pour nous qui nous battrons demain, nous qui mourrons, nous qui souffrirons dans nos chairs mutilées! Pitié pour nous, forçats de guerre qui n'avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes, et qui désespérons de jamais le redevenir.”Ceux de 14
“La justification et la grandeur du soldat sont d'accepter de payer la guerre et une éventuelle victoire du prix fort, celui de la peur et de la mort.”Les sentinelles du soir
“Le soldat connaît un combat intérieur dont il ne parle pas. Il y a d'abord ces interminables heures d'attente et de transport, l'anxiété, les tripes nouées, ces vagues pensées que l'on remue sur le destin, l'absurdité de la vie, sa fragilité; ces souvenirs que l'on écarte pour ne pas faiblir.”Les sentinelles du soir
“Les soldats qui vous disent qu'ils n'ont jamais connu la peur vous mentent. Ou peut-être ont-ils traversé la guerre en zombies. C'est l'incandescence qui porte le soldat, et ce courage-là ressemble à une expérience mystique : pour que la lumière jaillisse, il faut bien qu'un peu de soi brule et se consume.”Les sentinelles du soir
“Le vrai soldat ne se bat pas parce qu'il haït ceux qui sont en face de lui, mais parce qu'il aime ceux qui sont derrière lui.”
En anglais : "The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him."
“Si la peur de la mort arrêtait les hommes, vous n'auriez ni grands soldats, ni grands sportifs.”
Discours à l'Assemblée Nationale
17 septembre 1981