LES MOTS À GARDER
Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que s'effacer.
À L’ORIGINE DES MOTS
La source
Discours de fin de mandat devant le Congrès américain en 1951
POUR MIEUX COMPRENDRE
Contexte et précisions
En anglais : "Old soldiers never die; they just fade away."
"Les vieux soldats, ne meurent jamais, ils ne font que s'éteindre. Et comme le vieux soldat de cette ballade, je vais maintenant terminer ma carrière militaire et disparaître - un vieux soldat qui a essayé de faire son devoir puisque Dieu lui avait donné la lumière pour voir ce devoir. Au revoir".
Autres traductions :
- "Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que disparaître lentement."
- "Les vieux soldats ne meurent jamais ; ils ne font que s'éteindre"
- "Les vieux soldats ne meurent jamais, ils ne font que passer"
Les citations en dialogue
bi-directionnel
Les vieux aventuriers ne meurent pas, ils disparaissent, ils s'évanouissent...
Noter cette citation
PROLONGER LA RENCONTRE
D’autres mots de Douglas MacArthur
Il n'y a pas de sécurité sur cette terre, seulement des opportunités.
Contexte et précisions
En anglais : "There is no security on this earth, there is only opportunity."
Noter cette citation
La chance est la faculté de saisir les bonnes occasions.
Autour de cette citation
Les commentaires sont proposés par Disqus, un service externe. Autorisez la catégorie « Commentaires » pour les afficher.