“Un roi ne voit le peuple qu'à travers le prisme brillant de sa cour: comment devinerait-il la misère sous les riches couleurs qu'il y réfléchit?”Pensées et Maximes
“Un rayon de lumière blanche, en traversant un prisme transparent, se décompose dans une infinité de couleurs.”Exposition du système du monde
Livre IV - Chapitre XVIII
“L'espérance et le souvenir ont le même prisme : l'éloignement. Devant ou derrière nous, nous appelons le bonheur ce qui est hors de notre portée, ce que nous n'avons pas encore ou ce que nous n'avons plus.”Les Guêpes
“L'être humain ne dispose pas d'une grande capacité de penser; même le plus intellectuel et le plus cultivé des hommes voit le monde et sa propre personne à travers un prisme de formules très naïves, simplificatrices, qui travestissent la réalité.”Le loup des steppes
“L'eau d'une larme est un prisme
Qui transfigure l'univers.”Les paroles sincères
“Ah! (la politique) c'est l'art de créer des faits, de dominer, en se jouant, les événements et les hommes; l'intérêt est son but, l'intrigue son moyen = toujours sobre de vérités, ses vastes et riches conceptions sont un prisme qui éblouit.”La Mère coupable
Acte IV, Scène IV
“A dix-huit ans, l'amour ne jette-t-il pas son prisme entre le monde et les yeux d'une jeune fille ?”La Maison du Chat-qui-pelote
“Les mots sont le prisme du réel, et un jour, le réel déborde les livres, pour ensuite les ouvrir.”Mère et fille, un roman