La solution d'un problème humain ne s'effectue jamais par une réponse à la question pourquoi. Elle exige de faire cesser la réflexion sous peine de s'y empêtrer. Car une telle solution n'est pas de l'ordre de la pensée réflexive; elle est de l'ordre de l'action.
Autres traductions :
"La rose est sans pourquoi, elle fleurit parce qu'elle fleurit,
N'a pour elle même aucun soin, ne demande pas : Suis je regardée ?"
" La rose est sans pourquoi,
elle fleurit parce qu'elle fleurit,
elle ne se soucie pas d'elle-même,
elle ne se demande pas si on la voit."