“Nous souffrons tous seuls dans le vrai monde. La vraie empathie est impossible. Seule une oeuvre de fiction peut nous permettre par l'imagination de nous identifier à la peine d'un personnage, et nous pouvons alors plus facilement concevoir celle des autres. C'est nourrissant, rédempteur; nous devenons moins seuls à l'intérieur. C'est peut être aussi simple.”
tsk
We all suffer alone in the real world. True empathy's impossible. But if a piece of fiction can allow us imaginatively to identify with a character's pain, we might then also more easily conceive of others identifying with their own. This is nourishing, redemptive; we become less alone inside. It might just be that simple
“Mono no aware”
Concept esthétique et philosophique, ces mots en japonais, écrits par Motoori Norianga, expriment l'idée d'une prise de conscience de l'impermanence.
Il sont souvent traduits comme "l'empathie envers les choses" ou "sensibilité pour l'éphémère".
En japonais Mono signifie chose, et aware est un terme signifiant 'un sentiment profond', 'une sensiblité particulière', ou encore 'une prise de conscience'.
“On a peu de besoins quand on est vivement touché de ceux des autres.”Manuel de morale
“Etre humain c'est aimer les hommes. Etre sage c'est les connaître.”
“L'empathie est une vertu publique obligée alors que l'indifférence est un vice privé.”
Le Devoir - 7 Janvier 1999
“L'homme vulgaire aime ceux qui lui paraissent bons ; le sage étend sa plus grande sympathie à ceux qu'il voit être méchants parce qu'il a sondé leur misère.”
“La faculté de se mettre dans la peau des autres et de réfléchir à la manière dont on agirait à leur place est très utile si on veut apprendre à aimer quelqu'un.”
“Or rien n'est gagné en justice, comme en amour, si celui qui vous écoute ne sent pas grandir en lui, parfois à sa surprise, parfois même à son défendant, la passion même qui anime celui qui plaide.”L'éxécution