Mono no aware
Contexte et précisions
Concept esthétique et philosophique, ces mots en japonais, écrits par Motoori Norianga, expriment l'idée d'une prise de conscience de l'impermanence.
Il sont souvent traduits comme "l'empathie envers les choses" ou "sensibilité pour l'éphémère".
En japonais Mono signifie chose, et aware est un terme signifiant 'un sentiment profond', 'une sensiblité particulière', ou encore 'une prise de conscience'.