Tous les chemins mènent à Rome.
Contexte et précisions
Cette phrase a acquis le rang de proverbe.
Mais elle semble bien avoir été écrite par Alain de Lille au XIIe siècle, avec une connotation chrétienne où Rome fait référence à la cité du Pape; dans cette acceptation, son sens est qu'il existe plusieurs voies pour accéder à Dieu.
Dans le sens commun, cette citation fait penser au réseau de routes de l'Empire romain dont le point central ( point zéro ) était Rome, et son sens est qu'il existe plusieurs façons d'atteindre un but.
En latin la phrase d'Alain de Lille était :
" Mille viae ducunt homines per saecula Romam Qui Dominum toto quaerere corde voluut. "
( " Mille routes conduisent depuis des siècles à Rome les hommes qui désirent rechercher le Seigneur de tout leur cœur. " )
Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Tous_les_chemins_m%C3%A8nent_%C3%A0_Rome