UN RECUEIL À PARCOURIR
Proverbe portugais
Retrouvez les 17 textes du recueil « Proverbe portugais » dans la collection Webescence. Parcourez les textes et explorez les mots clés associés.
Les textes
1–12 sur 17
Ne baisse pas les bras, tu risquerais de le faire deux secondes avant le miracle.
Noter cette citation
Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.
Contexte et précisions
En portugais : "Quem canta seu mal espanta, quem chora, seu mal aumenta."
Noter cette citation
L'ivrogne et l'enfant, disent ce qu'ils ont sur le coeur.
Contexte et précisions
En portugais : "O bêbado e a criança dizem o que têm no coração."
Noter cette citation
Tu sais plier un arbre quand il est tout jeune, jamais quand il à 18 ans !
Contexte et précisions
En portugais : "Podes dobrar uma arvore quando esta é nova , mas nunca quando tem 18 anos ( E novinho que se troce o pepino )."
Noter cette citation
Celui qui te dit du mal des autres, aux autres c'est toi qu'il dénigrera.
Contexte et précisions
En portugais : "Quem diz mal dos outros detráz de nós faz a mesma coisa."
Noter cette citation
Un homme sans patience est une lampe sans huile.
Contexte et précisions
En portugais : "Um homem sem paciência é como uma lâmpada sem azeite."
Noter cette citation
Le désir embellit ce qui est laid.
Noter cette citation
On use les gants , mais les doigts restent.
Noter cette citation
Le bon silence s'appelle sainteté.
Contexte et précisions
En portugais : "Um bom silêncio chama-se santidade."
Noter cette citation
Nul n'est pauvre que celui qui pense qu'il l'est
Contexte et précisions
En portugais : "Só aquele que pensa ser pobre o é."
Noter cette citation
Être lent à donner est tout comme de refuser.
Noter cette citation
L'honneur et le profit ne se tiennent pas dans le même sac.
Contexte et précisions
En portugais : "A honra e o ganho não se guardam no mesmo saco."