Poète britannique. 1er Baron Tennyson.
“Il y a plus de foi dans un doute honnête que dans la moitié des dogmes.”Memoriam
En anglais : "There lives more faith in honest doubt, believe me, than in half the creeds."
“La moquerie est la fumée des coeurs petits.”Guinevere
En anglais : "For mockery is the fume of little hearts."
“La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent...”Les idylles du roi
"Prie pour mon âme. La prière a un plus grand pouvoir que les hommes ne l'imaginent..."
En anglais :
" Pray for my soul. More things are wrought by prayer
Than this world dreams of. " (The Passing of Arthur)
“Si j'avais une fleur à chaque fois que je pense à toi, je pourrais marcher dans mon jardin pour toujours.”
If I had a flower for every time I thought of you...I could walk through my garden forever.
“La connaissance vient, mais la sagesse traîne.”Locksley Hall
En anglais : "Knowledge comes, but wisdom lingers."
“Mieux vaut avoir aimé et perdu ce qu'on aime
Que de n'avoir jamais connu l'amour.”In Memoriam
En anglais : "“Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.”
“Un mensonge qui est une demi-vérité est toujours le plus noir des mensonges,”
En anglais : "A lie that is half-truth is the darkest of all lies."
“Les rêves sont vrais tant qu'ils durent, et ne vivons-nous pas dans les rêves ?”
En anglais : "Dreams are true while they last, and do we not live in dreams?"
“Les mots "lointain, fort lointain" ont toujours eu un charme étrange.”
Il était une fois dans un pays lointain, fort lointain, ....
En anglais : "The words 'far, far away' had always a strange charm."
“Venez, mes amis, il n'est pas trop tard pour trouver un nouveau monde.”Ulysse
En anglais : "Come friends, it's not too late to seek a newer world."
Autre traduction : "Venez mes amis. Il n'est pas trop tard pour partir en quête. D'un monde nouveau."